Non, il n'y a pas d'erreur, je parlais de Jimbo comme étant le père de Moxxi. Scooter lors de la mission secondaire "Demi-portion" fait référence à un frère-oncle, ce qui suggère que Moxxi à eu un enfant avec son propre père. Il ne faut pas oublier que Moxxi faisait partie du clan Hodunk et que ces derniers sont des redneck.
Pour ce qui est des liens de parenté, et bien, c'est principalement des hypothèses mais appuyés par des éléments des jeux. En accédant aux stations "Auto-loc" de Borderlands, Scooter raconte parfois que son père lui disait qu'il valait mieux rouler que marcher, mais qu'il disait sa parce qu'il était paralysé. Une autre fois, que son nom est du au fait que son père préférait les deux roues (logique vu qu'il est paralysé). Sachant que Scooter est né Hodunk, on peut donc supposer que Scooter est le fils de de Jimbo Hodunk.
Pour ce qui est de Scooter et Ellie, c'est dit clairement par les deux, ils se désignent comme frère et sœur (et non demi-frère et demi-sœur). De plus, Ellie était déjà née avant que Moxxi ne quitte le clan avec ses enfants. Pour Tector, c'est une pure supposition au vu de sa réaction lorsque Jimbo meurt, mais je n'ai pas dit qu'il était le frère direct de Scooter et Ellie. Il est possible que Tector soit le fils de la femme précédente de Jimbo. De plus, au vu de la différence d'âge entre lui et les deux autres, cela semble plus cohérent.
La rupture entre Moxxi et ses deux enfants avec le reste du clan Hodunk est dû au fait qu'Ellie était promise au chef de clan, ce que Moxxie refusa, et s'enfuit alors avec ses deux enfants. Tector devait déjà être âgé à cet époque et être un 'Hodunk' à part entière. Si l'on considère qu'il est le fils de la femme précédente de Jimbo, il possible d'imaginer que Moxxi n'a pas souhaité l'emmener, n'étant pas un de ses enfants.
Pour finir, Lucky était l'un des deux fils du chef du clan Zaford, Mick Zaford. Dans "Borderlands", les Chasseurs d'Arches le rencontrent dans le "Dahl Headland" où il est maintenu captif par des bandits de Mad Mel qui l'on capturé dans son bar, le "Lucky's Last Chance Watering Hole".