Le débit mesuré lors du test est celui effectué avec un serveur dédié. Si cette mesure peut renseigner sur le débit théorique de ta ligne, il n'est malheureusement pas représentatif des conditions réelles d'utilisation qui vont dépendre des serveurs empruntés lors de la session de jeu. Et là, autant dire que ca peut se gâter sévèrement s'il y a un ralentissement quelque part. Bien entendu, les fournisseurs d'accès et les éditeurs se renvoient la balle quand les joueurs ont des soucis de débits en s'accusant mutuellement d'une infrastructure insuffisante.
Sur PC, il existe des utilitaires d'analyse de paquets pour vérifier le fonctionnement du réseau, Wireshark par exemple. Malheureusement, je ne suis pas très calé dans le domaine donc je ne pourrai t'aider plus.