Tu es bien sortie du mode de navigation intrasysteme (ou supercruise) au niveau du point de localisation de la balise?
Tu as bien sélectionné la balise (elle se trouve dans ton menu de cible, sur le panneau de gauche de ton cockpit?)
Tu t'es approché suffisament, en l'ayant bien en face de ton vaisseau?
Normalement en faisant tout ça, tu auras un "analyse en cours" qui ça apparaître sous le nom de la balise, en bas à gauche de ton écran. Une fois l'analyse faite, un message système te dira qu'il y a eu une mise a jour de ta mission.