CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

Sondage traduction "interne" commodities

Fade-To_Black
Fade-To_Black
Niveau 10
20 février 2015 à 13:17:53

Bonjour !

Suite au sujet "Clothing n'est pas vêtement", je voudrais proposer quelque chose.
Les traductions du jeu ne sont pas parfaite et peuvent engendrer des pertes d'argent, des problèmes...

Ce que je propose, c'est de créer un sujet dans lequel chacun pourrait venir chercher une traduction, en proposer, ou aider à la compréhension du jeu en anglais.
On pourrait très bien mettre en place un google doc ou un tableur qui regrouperait le vocabulaire.

J'ai vu certaines personnes faire des traductions auparavant, je suis moi même étudiant traducteur, on pourrait donc aider les autres à se passer de la VF.

olvinii33
olvinii33
Niveau 10
20 février 2015 à 13:39:14

Bonne initiative !

Mais il suffit de connaitre les noms des marchandises en Anglais/Français et tu peux rester en VF. Pas la peine de s'en passer.

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 20 février 2015 à 13:43:16

Il y à ça http://www.elitedangerous-station.fr/wiki/index.php?title=Marchandises

La vidéo du moment