Salut,
Oui j'ai moi aussi des problèmes, ça fonctionne quand ça veux. J'ai remarqué que c'est plus susceptible (coïncidence) de fonctionné lorsque les deux joueurs sont en jeu plutôt que 1 dans le menu et 1 dans le jeu.
le vocal est sympa avec les effet mais chiant à la longue et ça coupe souvent, et même lorsque l'on parle le son est hachuré.
A savoir que j'ai fait des tests sur pc connecté à une même box fibre ou ailleurs, avec une bonne bande passante, et c'est pareil, ça vient de leur serveur.
Franchement pour la friend list, je vous conseil de passer par un chat/vocal externe sinon vous allez vous tirer les cheveux, mais c'est dommage pour les interactions joueurs. J’espère qu'ils vont peaufiner ou régler tout ces soucis sous peu.