Il faudrait comparer les noms anglais et fr
en commerce
fr: : pauvre(1)<colporteur(2)<revendeur(3)<boutiquier(4)
uk: pennyless(1)<almost pennyless(2)<dealer(3)<merchant(4)
En explo je ne sais plus mais je suis surveyor.(rang 3 je crois) //575 systemes exploré, mais faut que je rentre avec toutes les infos. je suis à 1300LY de la Terre actuellement, ba vous voyez bien la grosse nébuleuse rouge dans le ciel, j'y suis, du moins au niveau de la nébuleuse d'Orion.
et en combat
uk : harmless(1)<mostly harmless(2)
fr: innofensif(1) ...