Ca me le faisait aussi. Il me semble que ton PC perçoit ta manette comme un manette d'Xbox et du coup les touches ne sont pas bien répartit. Télécharge ce logiciel --> http://www.01net.com/telecharger/windows/Jeux/emulateurs/fiches/122478.html
Tu l'installe, tu branche la manette, tu attend qu'il la reconnaisse et ensuite tu sélectionne le mode "émulation de manette 360" et tu configure les touches 