Oui c'est la pratique la plus commune mais tu dis que tu as déjà un hébergement chez OVH occupé par un wordpress
Si il s'agit d'un hébergement mutualisé tu risques de rencontrer des problèmes de compatibilité avec l'environnement NodeJs voir même Python, un hébergement mutualisé c'est plus prévu pour un environnement PhP
Généralement la version de NodeJS proposée sur ces services est assez ancienne ( v10 ) et vu qu'il s'agit d'un hébergement mutualisé tu ne peut pas installer ta propre version...
Pour avoir travaillé sur un hébergement mutualisé avec cpanel c'est vraiment pas ouf dès que tu t'écartes du basique wordpress
Un VPS a l'avantage d'être adaptatif mais il faut savoir toucher à un système linux, même si tu as des cms qui facilitent la gestion serveur ( Webmin, Plesk... )
Sinon t'as encore bien d'autres possibilités d'hosting, il faut trouver ce qui conviendrait le mieux à tes besoins.