Si tu as les accès FTP et SGBD, alors tu n'as pas besoin d'accéder à l'espace client en théorie.
Sachant que tu n'as qu'à installer les dossiers wordpress dans le ftp (en ayant bien rempli les fichiers de configurations pour les accès BDD), tu n'auras qu'à suivre l'installation de wordpress.
Nul besoin d'aller chercher l'espace client, en théorie.