Le 11 août 2015 à 22:27:43 yazmat1717 a écrit :
Je vous conseil la VF de la série Arrow

Comment tu veux ou plutôt "tu peux" défendre la vf avec ce genre d'arguments

En effet mais en plus dire que les doubleurs de la VO de Mass Effect ont un bon jeu d'acteur serait un GROS foutage de gueule.

Le doubleur de MaleShep VO a l'air d'en avoir rien à foutre avec son ton monotone
Et beaucoup de passages sont plus froids et sans vie par rapport à la VF
le doublage VO est moins enjoué que la VF

Je ne trouve pas. Tout dépend des moments, mais je trouve la VO plus diversifiée et rythmée que la VF, généralement. Certes Shepard semble complètement monocorde, mais les autres personnages sont, d'après moi, de meilleurs qualités Jane Shepard (j'éviterai quelconque blagues te concernant, PH) est bien plus badass en VO. Cela n'a rien à voir avec la mondialisation Américaine, je pense Juste qu'un jeu originalement développé en Anglais/Américain/etc a plus de chances d'être meilleurs dans sa langue originelle, quand dans sa traduction.

Je vous conseil la VF de la série Arrow

Petite rectification, la première VF d'Arrow est géniale. La seconde est nulle.

Ce n'est pas grave Alzaynor. J'en veux plutot à ces crétins d'américanophiles qui déifient cette fédération de colonies en leur attribuant les hauts-faits et symboles européens. Depuis que l'on m'a dit (j'ai pléthore d'anecdotes à ce sujet) que ce sont les Américains qui ont créé la symbolique de l'Aigle, The Eagle, un emprunt de l'anglais au français je le rappelle, je ne sais pas si je dois les mépriser ou tout simplement les ignorer. L'ennui, c'est qu'il y en a de plus en plus...

Tous ne sont pas aussi cons, hein

J'ai toujours eu le plus grand méprit pour le patriotisme, justement parce que ça peu donner se genre de connerie, encore que se ne soit pas la pire.

J'ai toujours eu le plus grand méprit pour le patriotisme, justement parce que ça peu donner se genre de connerie, encore que se ne soit pas la pire.

Oui, je suis bien d'accord Je trouve cela preuve d'un grand manque d'ouverture d'esprit.

Le 11 août 2015 à 22:31:32 [missing_data] a écrit :

Cela n'a rien à voir avec la mondialisation Américaine, je pense Juste qu'un jeu originalement développé en Anglais/Américain/etc a plus de chances d'être meilleurs dans sa langue originelle, quand dans sa traduction.

Possible. Mais tu as aussi des VF qui surpassent la VO, je pense notamment à celles de South Park ou, globalement, à celles des films de Jim Carrey

Moi j'aurais adoré pouvoir jouer à "The stick of Truth" en VF, avec les voix des doubleurs de la série...

D'un grand manque d'intelligence surtout, ça se rapproche quasiment d'une religion, et j'ai aussi du mépris pour les religieux.

Possible. Mais tu as aussi des VF qui surpassent la VO, je pense notamment à celles de South Park ou, globalement, à celles des films de Jim Carrey

Oui, je suis tout à fait d'accord

Jim Carrey

Moi j'aurais adoré pouvoir jouer à "The stick of Truth" en VF, avec les voix des doubleurs de la série...

Le résultat aurait pû être génial, j'en consens Espérons que ce sera le cas pour le prochain opus

D'un grand manque d'intelligence surtout, ça se rapproche quasiment d'une religion [..]

Fermeture d'esprit, manque d'intelligence, il s'agit là de pur synonyme, hein Concernant le rapport entre la religion et la patriotisme .. Oui, tu as assez raison Il y a pas mal de points communs.

[..] et j'ai aussi du mépris pour les religieux.

Oui, je me souviens de ton message plein d'ardeur, l'exprimant

"Fermeture d'esprit, manque d'intelligence, il s'agit là de pur synonyme, hein "

Oui pas faux^^

J'ai toujours eu le plus grand méprit pour le patriotisme, justement parce que ça peu donner se genre de connerie, encore que se ne soit pas la pire.

Non, lorsque je parle des américanophiles, je parle des Français et plus globalement des Européens qui adulent outrancièrement les États-Unis à en perdre tout once d'intellect. Ça me donne des envies meurtrières, ça me chagrine, ça m'horrifie.

Ce n'est pas une sorte de patriotisme que font preuve ces américanophiles, ils font preuve d'une des bassesses les plus infamantes créée par l'Homme.

Pour ma part, je suis patriote. Attention à ne pas confondre Nationalisme et Patriotisme, surtout. Il n'y a rien de répréhensible à être patriote.

Tous ne sont pas aussi cons, hein

J'en doute fortement.

Non, lorsque je parle des américanophiles, je parle des Français et plus globalement des Européens qui adulent outrancièrement les États-Unis à en perdre tout once d'intellect. Ça me donne des envies meurtrières, ça me chagrine, ça m'horrifie.

Tout le monde n'est pas obligé d'aimer son pays, hein

Ce n'est pas une sorte de patriotisme que font preuve ces américanophiles, ils font preuve d'une des bassesses les plus infamantes créée par l'Homme.

Tu hyperboles un peu, Elite, non? Je reconnais que cela n'est une qualité, loin de là, mais de là à dire qu'il s'agit d'une des basses les plus infamantes .. Tu en es sûr?

Pour ma part, je suis patriote. Attention à ne pas confondre Nationalisme et Patriotisme, surtout. Il n'y a rien de répréhensible à être patriote.

Partiotique à l'extrême, si Après, aimer son pays, non, bien sûr que non

Il y a de bonne VF et de mauvaise après chacun ses goûts

Je sais que la voix VF et VO et femshep ne me dérange pas
Après il y a des phrases vraiment épic en VO comme pour Wrex

Elite22Arbiter

Je faisais surtout référence au post de missing qui parlais de patriotisme avant qu'il l'est éditer. Sinon c'est sur que ça aurai encore été hors sujet.

Mais au final ça ne change pas grand chose, le patriotisme inverser ça ne vaut pas mieux.

"Il n'y a rien de répréhensible à être patriote."

Moi je trouve que si, mais on ferai mieux de ne pas lancer un débat dessus

Après il y a des phrases vraiment épic en VO comme pour Wrex

Okewi

Tout le monde n'est pas obligé d'aimer son pays, hein

Où ai-je dit le contraire ?
Le problème de fond, c'est la mondialisation américaine qui hébète toute génération. Il y a une seule solution pour mettre fin à... ça : fédéraliser l'Union Européenne tout comme l'ont fait les États-Unis il y a deux siècles et demi. Mais tous sont trop entichés par leur pays et leur terroir. Une politique commune européenne, ce sera complexe mais possible. Un patrimoine commun européen, c'est signé le contrat à l'émergence de mouvements nationalistes.

Tu hyperboles un peu, Elite, non? Je reconnais que cela n'est une qualité, loin de là, mais de là à dire qu'il s'agit d'une des basses les plus infamantes .. Tu en es sûr?

Est-ce tolérable que les cultures linguistiques européennes sont amenées à disparaître dans 150 ans par la faute de locuteurs américanophiles qui polluent leur langue natale et qui facilite le maintien du joug de la mondialisation américaine sur le continent ? Ils gangrènent les cultures millénaires, ils insultent les héros de jadis qui ont fondé l'Europe ; l'Europe ayant été ces deux millénaires derniers le point névralgique de la planète.

Je ne suis pas hyperbolique. Je suis agacé et attristé.

Partiotique à l'extrême, si Après, aimer son pays, non, bien sûr que non

Le patriotisme, c'est aimer son pays. Le nationalisme, c'est détester celui des autres. Citation d'un illustre personnage.

Vous confondez nationaliste et patriote. Le nationaliste est le superlatif du patriote.

a voie qu'elle a Femshep quand elle drague Kaidan ou Liara
On a vraiment l'impression qu'elle veut coucher avec eux le plus vite possible

La VO ou la VF ?

"Vous confondez nationaliste et patriote. Le nationaliste est le superlatif du patriote."

Le patriotisme peut parfaitement mener à du nationalisme, c'est même dans ça définition.

Dans les pires moment d'un pays c'est souvent comme ça que ça tourne.