Bonjour,
j'ai crée un second perso et après quelques heures de jeu, le texte indiquant "cette porte est bloquée" ou encore la description d'une inscription murale, l'affichage des dégâts (activé dans les options) , tout ce qui nous aide en jeu sous forme de texte a disparu...
sauf le compteur d'xp avec le multiplicateur et "ouvrir" pour une une porte par exemple, quête et le changement de zone
je n'ai pas trouvé de problème similaire au mien + j'ai testé mon premier perso et crée un troisième même problème

g 3 partie en cours dont une recente et ca marche bien par contre qd j ameliore le marteau heritage ca fait bugger le jeu (ca me fait "une erreur est survenue") il disparait de mes mains et un brouillard apparait si je le reequipe pas dans les 15sec ca freeze...

J'ai résolu mon problème !
j'avais décoché : " Toujours afficher le texte des quêtes" et quand vous relancez le jeu, le bug que j'ai eu se met en place, ainsi donc faites la manip inverse = Cochez l'option et redémarrer le jeu

Sans redémarrer ça ne fonctionne pas et comme je souhaitais ne pas avoir la quête en haut a gauche je l'a désactivais avant de couper le jeu

Source qui m'a fait comprendre : https://steamcommunity.com/app/265300/discussions/0/617321352336960472/
Pour résumer ne désactivez pas cette option ! j'espère que ça aidera d'autres personnes