Bonjour à tous!
Le carnet d'hier portait sur l'Ajuuraan et l'Éthiopie, voilà la traduction française du carnet pour ceux que ça intéresse:
https://www.mundusbellicus.fr/604222-europa-universalis-iv-carnet-de-developpement-du-21-septembre-2021

L'article officiel en anglais est disponible ici:
https://forum.paradoxplaza.com/forum/developer-diary/eu4-development-diary-21st-of-september-2021.1491809/

Bonne lecture!

Je commençais à m'inquiéter de ton retard

L'arbre de l'Ethiopie a l'air énorme,dommage que les succès soient déjà fait de mon côté

Merci

Gros travail! Merci ;)

Le 23 septembre 2021 à 20:30:34 :
Je commençais à m'inquiéter de ton retard

L'arbre de l'Ethiopie a l'air énorme,dommage que les succès soient déjà fait de mon côté

C'est à dire qu'avant ils postaient systématiquement les carnets à 10h, ce qui me laissait le temps de les traduire et de les poster le jour même. Depuis la rentrée non, ça change tout le temps et c'est rarement avant 15h..

De plus, les rédacteurs ne sont plus les mêmes et je pensais que ça ne pouvait qu'être mieux qu'avant niveau syntaxe, mais en fait non. Sans parler de la mise en page.

En gros ils sortent plus tard sans prévenir et ils sont moins bien écrits.

Le 23 septembre 2021 à 20:30:34 :
Je commençais à m'inquiéter de ton retard

L'arbre de l'Ethiopie a l'air énorme,dommage que les succès soient déjà fait de mon côté

C'est triste de jouer pour les succès.

Le 25 septembre 2021 à 15:27:45 :

Le 23 septembre 2021 à 20:30:34 :
Je commençais à m'inquiéter de ton retard

L'arbre de l'Ethiopie a l'air énorme,dommage que les succès soient déjà fait de mon côté

C'est triste de jouer pour les succès.

En quoi ? C'est triste d'aimer se donner des objectifs dans une partie ? Ou c'est triste d'aimer jouer en suivant ceux que le jeu offre plutôt que d'en inventer soi même ? Je comprend pas trop la réflexion

Ou bien tu trouves ça triste qu'il soit réticent à rejouer le pays parce qu'il n'y a plus de succès, mais ça peut se comprendre si il l'a déjà joué qu'il soit pas spécialement chaud pour refaire la même

A titre personnel, les succès je m'en tape un peu. Soit certains donnent des objectifs réalistes et historiques auquel cas je n'ai pas besoin qu'ils soient là pour me donner des buts que j'ai déjà en tête, soit ils sont juste stupides / trop spécifiques et j'irai pas courir après.

J'ai joué un certain temps en Ironman avant d'arrêter parce que les sauvegardes auto me dérangeaient et que les succès ne m'intéressaient pas plus que ça. Ceux que j'ai engrangé, c'est surtout dû au hasard. Pour certains je me suis juste aperçu sur des fins de partie que j'étais très proche d'en récolter un sans trop forcer.

Merci pour la trad !

Le 26 septembre 2021 à 21:10:35 :
Merci pour la trad !

De rien.

D'autres informations dans ce post: https://www.mundusbellicus.fr/forum/grande-stratégie/europa-universalis-iv/603888-carnets-de-développement-patch-1-32?p=604292#post604292