En clair, une fois que tu as installé tout ce que tu souhaitais ('ArmA 2' et 'ArmA 2 : Operation Arrowhead' étant les deux seuls jeux nécessaires, le reste n'est "que" du retexturage), il te faudra lancer un par un chaque jeu depuis la bibliothèque Steam afin qu'il édite les clés registre de tes jeux : tu double-cliques dessus et tu attends d'arriver au menu principal, là tu fermes et tu passes au suivant.
Une fois chaque jeu et extension lancé au moins une fois, tu peux télécharger 'DayZ Mod'.
Pour ça, je te conseille 'Dayz Launcher' qui est pas mal du tout et 100% fonctionnel contrairement à 'DayZ Commander' qui est maintenant à la ramasse.
Peu importe d'où tu l'installes mais, une fois le Mod d'installé, tu choisis ton serveur dans la liste du launcher que tu utilises et tu double-cliques dessus, 'ArmA 2 : Operation Arrowhead' se lancera avec l'extension DayZ déjà chargée, pas besoin de modifier les extensions en jeu.