Bonjour à tous, quelqu'un peut me confirmer si les sous-titres sont en français ou uniquement en anglais?

Merci!!!

Sur la version US seulement en anglais je crois. C'est la version européenne qui à la VF

Par contre, sur la version Française du jeu tu as le choix entre Français et Anglais pour les sous-titres.
Ça évite d'avoir à changé les paramètres de sa console pour jouer en Anglais.

je confirme, sur la version us les sous-titres sont uniquement en anglais

Le 14 octobre 2015 à 17:02:00 Haru-Yoshida a écrit :
Par contre, sur la version Française du jeu tu as le choix entre Français et Anglais pour les sous-titres.
Ça évite d'avoir à changé les paramètres de sa console pour jouer en Anglais.

T'es sûr de ça ? J'ai rien de tel dans les paramètres...

je peux t'aider sur ce point. Bien que je sois natif FR, je ne pouvais pas encaisser la traduction de "dood" d'un prinny en "mec", donc je voulais les sous titres anglais. et puis soyons honnête, la traduction FR est très mal faite,e t certaines traduc de skill n'ont aucun sens dans notre langue.

Il n'y a pas d'option pour changer les sous titres dans les paramètres du jeu, mais ton jeu EU possède bel et bien le texte anglais.
Pour l'activer, il te suffit d'aller dans les paramètres de ta console ps4 -> langue système, et de changer la langue pour english (us). en lancant disgaea 5 ensuite tu auras automatiquement les sous-titres en anglais.
Tu peux revenir à la langue francaise par le même processus quand tu veux.

https://www.jeuxvideo.com/forums/42-29234-41261563-1-0-1-0-avis-les-sous-titres-de-la-demo.htm

J'en parlais déjà y'a trois semaines de ça mais merci quand même. C'était pas ma question.

Chaque langue doit s'adapter, perso les dood me gonfle autant que la VF, mais le tic de langage qu'ont les prinny en japonais n'est pas vraiment traductible par quoi que ce soit en anglais ou français, donc ils adaptent.

Mais le dood n'a aucun sens non plus si comparé au Japon.