En gros :
Warframe Prime = Warframe normal avec un léger up d'une stat (souvent mana max, vie, armure, bouclier) Mais jamais rien de transcendant, autrement dit 15 points d'armure ne se ressentent pas en plus. un peu plus de mana permettra au mieux un skill en plus avant d'atre oom... 
Du coup par logique on dit que la version prime n'est qu'un skin. Ce qui est donc le cas et la volonté des dèvs pour éviter de rendre caduc la version normale.
Arme prime : Les armes c'est une autre histoire, une version prime est une arme à part entière en gros, pas mal de stats changent mais pas le gameplays, l'acquisition de l'arme normale se faisant presque toujours juste via le marché sans farm comme la warframe ça justifie cette amélioration non destructrice pour l'originelle. C'est une révision pour le plus HL.
S'il y a un conseil que je puisse donner c'est d'up en prio les versions normales puis passer aux primes, comme ça on ressent l'améliorations mais surtout on prend l'xp des deux version. Alors que passé de la prime à la normale au final c'est que si on cherche l'xp et on s'ennui à la up plus que dans l'autre sens. Pure logique !
Et sinon ouai, de manière générale je trouve les primes plus stylé, mais ils s'attardent plus sur leur design aussi.