Overkill étant un studio assez récent et pas très grand, les Payday s'étant très bien vendu, et ayant certainement produit de gros bénéfices (on ne me fera pas croire que modéliser 3 masques et une arme mérite 5€ de DLC !), et enfin le studio étant à l'œuvre sur un The Walking Dead open world... il est aisé de comprendre qu'effectivement, ils s'en tapent de régler les problèmes.

Surtout que bon, le jeu est quand même très clean sur PC je trouve : le jeu réagit de manière correct, j'ai constaté très peu de bugs, et le jeu tourne quand même assez bien sur des machines globalement faibles ou très faibles, ça reste le Source Engine à la base hein.

Elle sort d'où cette légende comme quoi Payday tournerais sous le Source Engine?
Le jeu tourne sous un moteur fait "sur-mesure"
Reflechissez un peu; Si Payday 2 tournait sous le Source Engine on aurait déjà des tonnes et des tonnes de map/mods (Je parle ici de mod qui ajoutent du contenu au jeu) communautaire ainsi qu'une compatibilité au Steam Workshop depuis longtemps.

Et il serait encore moins lourd au passage

Dire que c'est du Source engine, il faut vraiment ne jamais avoir touché à un jeu Source.

Payday 2 tourne sur Diesel 2.0 :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Payday_2