VO obligé

La question qui fâche entre les puristes vo. Sachant que La vo C’est du polonais et les pros VF Et les Puristes qui en fait ne le sont pas c’est juste histoire de se donner un genre mais en fait ils comprennent absolument rien si ils n’ont pas les sous-titres le topic est loin D’être mort Pour ma part je le ferai En VF. Car je me fais aucun souci W3. Avait une VF de très haute qualité je me fais aucun souci pour celle-là surtout la VF De Keanu Reeves

J'avais l'intention de le faire en VA et après les trailer je ne peux que conseiller la VA honnêtement :

J'ai fais un peu le tour des trailers dans les différentes langues et c'est vraiment la meilleure je trouve

Le 09 décembre 2020 à 02:36:58 MaTr1x a écrit :
La question qui fâche entre les puristes vo. Sachant que La vo C’est du polonais et les pros VF Et les Puristes qui en fait ne le sont pas c’est juste histoire de se donner un genre mais en fait ils comprennent absolument rien si ils n’ont pas les sous-titres le topic est loin D’être mort Pour ma part je le ferai En VF. Car je me fais aucun souci W3. Avait une VF de très haute qualité je me fais aucun souci pour celle-là surtout la VF De Keanu Reeves

Le jeux est développer en anglais. Une grande partie de l'équipe viens du monde entier. Tu penses vraiment qu'ils développent le jeux en polonais pour ensuite sous traiter la traduction et le doublage en Anglais ? Tu sais qu'il y a des films Français dont la VO c'est l'anglais ?

La VF a l'air excellente et je suis pas parfaitement bilingue donc j'ai pas envie de passer le jeu à regarder des sous titres. Et puis je sais pas si c'est parce-que c'est ma langue native, mais je trouve que le français fait passer les émotions mieux que n'importe quelle autre langue. Donc VF pour moi.

En vrai juste en regardant les streams, je pense je vais jouer en VO et avec une V meuf, sur les 4 voix vo/vf fr anglais, c'est à peu près la seul que je trouve pas chelou.

Le 09 décembre 2020 à 13:00:42 Hottest_Lamia a écrit :
En vrai juste en regardant les streams, je pense je vais jouer en VO et avec une V meuf, sur les 4 voix vo/vf fr anglais, c'est à peu près la seul que je trouve pas chelou.

Exactement pareil pour moi

La VO c'est la VF, donc je choisie la VF et je joue en VO!

des infos sur la vf de V féminin ?

J'ai toujours connu la voix de Keanu Reeves en version doublé en français, donc joué en version américanisé je vois pas l'intérêt.

Et 87 à dit que la VF été excellente.

On en sait un peu plus sur la VF et clairement je jouerai avec celle-ci, bon y'aura peut-être quelques personnages osef qui seront mal doublés (je pense notamment à la policière d'un des premiers gros leaks PS4) mais dans l'ensemble ça a l'air très bon, et les retours vont dans ce sens

VF uniquement pour Jean Pierre Michael

Petite question sur la VF. Il faut la télécharger ou bien elle est sur le disque ?

on peut mettre le jeu en fr et voix en anglais ?

Le 09 décembre 2020 à 21:15:42 BFMTVLREM a écrit :
on peut mettre le jeu en fr et voix en anglais ?

yep

Non, la version originale est la langue de travail, rien à voir avec la langue d'origine de l'oeuvre ou meme des auteurs. La version originale correspond à la langue de tournage, ou a la langue qui compte comme référence niveau synchro labiale.
Chernobyl de HBO VO en anglais, Le Grand Bleu VO en anglais, Ghost Of Tsushima VO en anglais, malgré le contexte.

Une petite question svp

La Vostfr est disponible sur PS4 ?

SI vous avez même un petit niveau en anglais, la question ne se pose même pas, et ce sur tous les jeux, et tous les films... VOSTFR!

Ok merci, donc la Vostfr/Vf est possible aux choix sur PS4 ?

Car en VO tout court sans sous-titres je pourrais pas XD

La Vf de Panam

La même que Siobhan Kelly dans Banshee

Apres je connaît bien celle du V masculin donc j'aime beaucoup la VF