Le 23 novembre 2020 à 12:02:06 InFinity_TF141 a écrit :
J'étais sûre que y'aurait un champion ici qui allait sortir va ou lieu de vo
Le marketing et concentré sur la voix anglaise mais non c'est pas la VO

Keanu reeves est polonais

les dev eux même disent qu'il n'y a pas vraiment de VO mais bon ... ils savent surement pas de quoi ils parlent

Bonjour,
Sera-t-il possible de faire le jeu en VO et d'avoir les sous-titres et les menus en VF ? MErci

Le 23 novembre 2020 à 12:05:49 Veeto a écrit :
Bonjour,
Sera-t-il possible de faire le jeu en VO et d'avoir les sous-titres et les menus en VF ? MErci

Le contraire serait étonnant quand même.

Le 23 novembre 2020 à 12:06:40 the_metal_man-2 a écrit :

Le 23 novembre 2020 à 12:05:49 Veeto a écrit :
Bonjour,
Sera-t-il possible de faire le jeu en VO et d'avoir les sous-titres et les menus en VF ? MErci

Le contraire serait étonnant quand même.

Hein ? Je demande juste si cela est possible, les jeux aujourd'hui ne propose plus du multilingues (c'est de plus en plus rare) Il faut changer son steam de langue pour ce faire. Donc c'est oui ou non ?

C'était le cas dans Witcher 3, on ne voit pas pourquoi ça ne le serait pas dans Cyberpunk. Dans les menus du jeu on choisit l'écrit et l'oral de façon séparée.

Le 23 novembre 2020 à 12:12:01 Veeto a écrit :

Le 23 novembre 2020 à 12:06:40 the_metal_man-2 a écrit :

Le 23 novembre 2020 à 12:05:49 Veeto a écrit :
Bonjour,
Sera-t-il possible de faire le jeu en VO et d'avoir les sous-titres et les menus en VF ? MErci

Le contraire serait étonnant quand même.

Hein ? Je demande juste si cela est possible, les jeux aujourd'hui ne propose plus du multilingues (c'est de plus en plus rare) Il faut changer son steam de langue pour ce faire. Donc c'est oui ou non ?

Il t'a répondu, "le contraire serait étonnant" ça veut dire ce que ça veut dire, ça veut dire oui et que si non alors ce serait étonnant...

Si elle est excellente comme dans TW3, VF

Sinon VO

VF directement.

Quand elle est disponible dans un jeu, je la prends systématiquement. Même si c'est marrant de jouer à ACII en italien, TW3 en polonais etc., je trouve l'immersion plus grande en VF.

Moi zossi 100% version Française intégrale...

C'est les USA je vais joué en VA de toute façon je suis bilingue

Totalement VF
Rien de pire que de devoir lire des sous titres pour un jeu aussi intense avec des scènes d'actions H24 des trucs qui bougent de partout, ça tuerais l'immersion

En français ce seras sûrement un peu moins qualitatif (notamment pour les accents etc), mais ce seras 100% immersif et parfait

Le 26 novembre 2020 à 15:41:04 dark-vongola a écrit :

des scènes d'actions H24

Heuuuu comment dire....

Le 26 novembre 2020 à 11:43:18 Eadu a écrit :
Même si c'est marrant de jouer à ACII en italien

La VO d'ACII n'est pas l'italien, mais l'Anglais, de la même manière que la VO d'Unity c'est l'Anglais et non le Français

Le 26 novembre 2020 à 15:41:04 dark-vongola a écrit :
Totalement VF
Rien de pire que de devoir lire des sous titres pour un jeu aussi intense avec des scènes d'actions H24 des trucs qui bougent de partout, ça tuerais l'immersion

Il a dit de l'''action h24''

VO full anglais avec probablement les sous titres et les menus en Anglais à moins qu'il y ait du vocabulaire extrêmement technique

Le 26 novembre 2020 à 15:41:04 dark-vongola a écrit :
Totalement VF
Rien de pire que de devoir lire des sous titres pour un jeu aussi intense avec des scènes d'actions H24 des trucs qui bougent de partout, ça tuerais l'immersion

En français ce seras sûrement un peu moins qualitatif (notamment pour les accents etc), mais ce seras 100% immersif et parfait

c'est pas du tout immersif d'avoir un mauvais jeu d'acteur, la vf on dirait un film d'animation pour enfants

On est bien d'accord que la VF de V est loin d'être convaincante ?

La VF de The Witcher 3 était de qualité tout comme semble l'être la VF de Cyberpunk.
Cependant, vu qu'apparamment, le jeu sera truffé de différentes langues (par exemple, certains corpos parleront japonais etc.), je me dis qu'on risque de rater pas mal de choses à mettre le jeu en VF.
De plus, la VO est moins anti-immersive dans un jeu de SF/cyberpunk que dans un jeu médiéval fantastique (de mon point de vue).

Du coup, ce sera sûrement en VO pour ma part.

Le 26 novembre 2020 à 22:23:17 Hajarr5 a écrit :
La VF de The Witcher 3 était de qualité tout comme semble l'être la VF de Cyberpunk.
Cependant, vu qu'apparamment, le jeu sera truffé de différentes langues (par exemple, certains corpos parleront japonais etc.), je me dis qu'on risque de rater pas mal de choses à mettre le jeu en VF.
De plus, la VO est moins anti-immersive dans un jeu de SF/cyberpunk que dans un jeu médiéval fantastique (de mon point de vue).

Du coup, ce sera sûrement en VO pour ma part.

En VF les gens qui parlait pas anglais dans la VO continueront de parler la même langue, et ne seront pas redoublé

Pour certains jeux, je préfère la VO mais bon, la VF de The Witcher 3 m’a laissé un excellent souvenir (le doublage des Moires, par exemple!!!).
Donc je suis très optimiste pour la VR de Cyberpunk!

Le 26 novembre 2020 à 22:35:01 arkelath a écrit :
Pour certains jeux, je préfère la VO mais bon, la VF de The Witcher 3 m’a laissé un excellent souvenir (le doublage des Moires, par exemple!!!).
Donc je suis très optimiste pour la VR de Cyberpunk!

https://www.youtube.com/watch?v=_TeXZH4VZuc&t=30s franchement c'est BOF BOF