Hello,
C'est un bug de traduction que je connais depuis toujours, depuis la sortie de Deus Ex sur CD-ROM.
Seulement je viens de trouver le bug de configuration il y a juste deux jours, ce problème sera résolu dans la version 1.3 du patch FR pour Deus Ex. Les mots "Bas ; Moyen ; Elevé" seront utilisés ... et dans le bon ordre !
En attendant, vous pouvez utiliser le lexique de Demon1723, c'est ce que j'utilisais pour avoir la qualité haute depuis 15 ans
D.X.M
http://www.dxm.be/