Oui c'est un bug (enfin oui et non). Il suffit juste de relancer le jeu ;)
En fait bien souvent quand on fait une mission principale la météo est en effet bloquée (car voulu par le studio et la direction artistique). Alors quand on fini une mission (même secondaire), le moteur du jeu selectionne automatiquement une autre mission principale, et je pense que c'est là que cela "bug" même si on choisi de faire une autre mission la météo reste bloquée.
Seule solution que j'ai trouvé, est de redémarrer le jeu.
Tu vas chercher un collectible pour forcer une sauvegarde auto puis tu redémarre le jeu.