Complètement foireuse

http://puu.sh/ll2Zd/41669c2639.jpg

Après j'ai peut-être pas compris le sens de la phrase, dans ce cas expliquez moi

non c'est juste la trad qu'est foireuse

J'ai arrêté d'essayer de comprendre la version Fr du jeu depuis le fameux ulti de Freyja "Discrétion de Valkyrie" : S'envole en gueulant et envoie des lasers fluos explosifs au sol.

Ouais mais justement , la trad de l'ult de Freya je pense que c'est du sarcasme , car justement les valkyrie sont pas discrètes

Le 14 novembre 2015 à 12:44:26 Skypyx a écrit :
Ouais mais justement , la trad de l'ult de Freya je pense que c'est du sarcasme , car justement les valkyrie sont pas discrètes

non , les mecs de la trads chez hirez sont juste des putain de gros bonobos , c'est tout , il utilisent gogol trad et la puissance du C/C pour pas se casser le cul

Le 14 novembre 2015 à 13:06:16 ashruner a écrit :

Le 14 novembre 2015 à 12:44:26 Skypyx a écrit :
Ouais mais justement , la trad de l'ult de Freya je pense que c'est du sarcasme , car justement les valkyrie sont pas discrètes

non , les mecs de la trads chez hirez sont juste des putain de gros bonobos , c'est tout , il utilisent gogol trad et la puissance du C/C pour pas se casser le cul

Ah bon bah si vous le dîtes

Ils peuvent pas payer un français bilingue en gemme ou autre petite récompense sympa pour faire leur traduction parce que la

de toute facons les mecs de la trad sont pas la pour faire de l'humour , hirez c'est pas un cirque , ils sont la pour traduire de la facon la plus claire possible les tooltips et autres promos

Le 14 novembre 2015 à 14:59:00 Zhong_Kui a écrit :
Ils peuvent pas payer un français bilingue en gemme ou autre petite récompense sympa pour faire leur traduction parce que la

y'a un mec de smitefrance qui demande sa depuis 2 ans , et hirez lui a jamais repondu

la dernière fois qu'on a vu un fr tenter de faire une traduction, on s'est retrouvé avec un magnifique vaincre

jouez en anglais

Le pire c'est que c'est vrai

Le 14 novembre 2015 à 12:35:26 sinix13120 a écrit :
Complètement foireuse

http://puu.sh/ll2Zd/41669c2639.jpg

Mais putain c'est vraiment du google trad pas relu

Le 14 novembre 2015 à 19:40:04 [ze-furieu] a écrit :
la dernière fois qu'on a vu un fr tenter de faire une traduction, on s'est retrouvé avec un magnifique vaincre

jouez en anglais

Oui fin là c'est Hi Rez qui a fait de la merde