Après une longue journée de recherche, j'ai enfin (dieu merci) trouver une solution a ce foutu problème de caméra qui tremble et de joueur que ne se déplace pas droit (pour les cartes nvidia seulement)
La solution est très simple, il suffit de se rendre dans l'application Geforce Experience, paramètres (petit rouage en haut a droite), généralités, puis de décocher le partage (en gros l'option qui permet de stream ou d'enregistrer ses sessions de jeu)
Tout fonctionne parfaitement a présent, tenez moi au courant du resultat!