Bonjour, je serais près à compléter certaines traductions (surtout par exemple les paramètres) mais mis a part directement modifier les fichier je ne sais comment faire pour que cela sois reconnu comme un "plug-in" et se modifie directement au placement du dossier ?

Sur ce, merci les kerbaliens :D

il faut utiliser le module manager, c'est lui qui va aller chercher la partie a modifier et a le faire sans devoir changer soit meme les fichiers. apres, de comment il marche, j'en sais absolument rien

Module manager ? cad ? c'est un logiciel sans rapport ? ou un fichier dans le jeu ?

Si tu veux trouver le courage de tout traduire toi même à la main, c'est ici :
Steam\steamapps\common\Kerbal Space Program\GameData\Squad (pour ceux qui passent via steam, bien sûr).
Tout les fichiers textes présents dans les dossiers suivants ont des éléments à traduire.
Bonne chance

je suis justement pas sur steam, j ai acheté le jeu via le site :D

J ai trouvé le dossier squad mais j'ai du mal a cerner par exemple le fichier texte des paramètres

Tu parles des paramètres généraux ? Les réglages du jeu ?

oui

Pas trouvé, ça doit être bien planqué ou peut-être que ce n'est pas éditable.
Mais ça va encore, les réglages.
Si tu traduits tout le reste, déjà...

Le 04 mai 2015 à 23:25:54 _razor_2 a écrit :
il faut utiliser le module manager, c'est lui qui va aller chercher la partie a modifier et a le faire sans devoir changer soit meme les fichiers. apres, de comment il marche, j'en sais absolument rien

ET le module manager ?

http://forum.kerbalspaceprogram.com/threads/55219-1-00-Module-Manager-2-6-2-%28Apr-29%29-Bonsai-Trimming-Kit-Edition

mais ce plugin ne créera pas un patch si ? et ne reroupe pas tout les fichier texte ?

il y a deja quelques patchs traduits, et justement, ils remplacent le fichier "texte" avec les commentaires des recherches de science et ceux du tech tree. donc au pire, vous pouvez faire ça si vous y tenez

J ai traduit tout le fichier settings.ctf lorsque j ai lancé le jeux ce dernier c'est remis par défaut et tout est redevenu en anglais ....

ah, c'est fâcheux ça
mais le fichier settings.cfg, il y a rien a traduire , vu que c'est les paramètres du jeu

j'y ai quand meme trouvé tout les réglages style pitch down etc...

ah, d'accord. effectivement
mais je sais pas pourquoi ça ce remet en anglais alors

Sur la .90 il y a avait un patch fr qui traduisait certain elements du jeux ( description pieces, resulta d une experiance etc, ) tu peu peu etre contacter le
Createur du mod, voir comment il a fait, et si tu peu continuer son travail ;)

mais j'ai trouvé un mod, il fait encore plus, les menus sont traduits, meme certains mots sur des textures sont traduits. c'est plus que l'ancien mod il me semble

Tu peu linker stp ?