Salut 
As-tu vérifier tes binds (assignations de touches)? On sait jamais, ça m'est arrivé pour mes rovers, qui allaient avers l'avant quand je voulais reculer et inversement 
T'as pas vraiment besoin d'être un expert en anglais pour comprendre. De toute façon, jeu traduit ou pas, tu devras passer par la case tutoriel en anglais 
Voilà, essaye ça déjà 