D'après ce que je comprends, tu as deux comptes Epic Games, soient X (avec lequel tu joues à Fortnite) et Y. Laisse de côté le compte Y, car il ne te servira à rien.
Ce qu'il faut que tu fasses, c'est de lier ton compte Nintendo (lié à ton profil sur ta Switch) au compte X et le tour est joué.
Cela répond-il à ta question?