Même y'a 15 ans j'entendais déjà ce terme sur CS 1.6, perso on m'a rarement "traité" de pyj (pourtant j'avais une voix particulièrement aiguë à 12 ans haha), alors que je traînais sur un serveur ffa avec une grande majorité d'adultes !
Ça dépend de ton comportement, nous ça nous dérange pas de jouer le temps d'une partie avec un petit pyjama s'il de met pas à crier dans son micro comme un agneau qu'on égorge, mais c'est la même pour un adulte hein !
Ça reste un terme plutôt affectueux, plus que "kikoo" par exemple ^^