L'alpha 29 est de sorti, personnellement je l'attendais depuis un moment. Plusieurs nouveautés qui ont l'air sympathique ce mois ci, liberté conditionnelle notamment

Possibilité de liberté sur parole des prisonniers à la moitié de leur peine et aux 3/4.
- 3000$ de bonus si libéré et non recediviste
- 10 000$ de pénalité si il récidive
- Nouvelle salle et nouveau programme pour juger de ces libertés
- 1 seul audience en même temps (warden et chief présents), le prévenu DOIT avoir accès à la salle (donc faut en faire plusieurs si y'a plusieurs niveaux de sécurité
- Les détenus seront pas contents si leur demande de liberté est refusé et peuvent attaquer le jury

Parole
All prisoners are now granted a parole hearing when they reach 50% of their sentence, and another at 75%.
To facilitate this you must build a Parole Room, and start the Parole Program.

- A parole hearing requires the Warden, the Chief, the inmate, and in the inmates lawyer.
- At the end of the hearing, the board will make a decision and the inmate may or may not be released early.
- The decision is based on their estimated re-offending chance (viewable in their rap sheet).
- Under the Policy tab there is a new slider that governs how lenient your parole board will be
- Inmates who are denied parole may become angry, and may even attack the parole board staff

- Financial rewards : If a prisoner is paroled early and does not re-offend, you will receive a bonus of $3,000.
If he does re-offend, you will be fined $10,000
This occurs the moment the prisoner leaves the map

- NOTE: Inmates must be able to navigate to the parole room. Eg Staff Only won't work.
- NOTE: Only one parole hearing can happen at a time, because the Warden and Chief must be present.
However you can have multiple parole rooms in different security zones,
and your Warden/Chief will move around as required.

- New failure condition : You will be fired if too many Wardens are killed in your prison
- New failure condition : You will be fired if too many paroled prisoners re-offend after early release

La religion fait son apparition, 1/3 des prisonniers auront des besoins spirituels (les nouveaux seulement à priori)
- Nouveau batiment, chapelle,avec les équipements appropriés
- Nouveau programme "Spiritual guidance" pour satisfaire ce besoin

New room : Chapel
About one third of your new prisoners now have a Spirituality need
Build a Chapel (Multi-faith-prayer-room) to give them a place to pray.

- New furniture
Pews
Prayer mat
Altar

- New reform program : Spiritual guidance.
A religious leader from the community will visit your prison, and talk to your prisoners.
This will instill in them a sense of calm, which affects not only them but also those around them.
Prisoners may attend this program as many times as they wish.

La lecture s'invite en prison comme besoin pour 1/3 des prisonniers
- Nouvelle salle "Library", avec les équipements appropriés
- Nouvelles livraisons de livres donnés pour remplir la bibliothèque.
- Nécessite du personnel pour décharger et ranger les bouquins
- Les prisonniers peuvent lire dès lors qu'ils sont assis et peuvent emprunter les livres
- Les livres s'abîment et se détruisent et doivent donc être renouvelés régulièrement
- Les livres deviennent aussi des objets de contrebande (si j'ai bien compris la NOTE)

New room : Library
Around one third of your new prisoners now have a desire to read books,
for education, curiosity and entertainment.

- New furniture
Library Bookshelves
Librarian's desk

- Boxes of used and donated books will be delivered to your prison once you have a library.
- Employ prisoners in the library to sort these boxes of books and place them on your shelves.
(Prisoners must have the "Foundation Education" qualification before they can perform this job)

- Prisoners can visit the library and borrow books.
- Prisoners will read in their spare time, wherever they are sitting - library/canteen/cell etc.
- Returned books must be re-sorted onto the shelves
- Books wear out and become ruined after a while, and more will be delivered

- Note: Boxes of used/donated books may be used to smuggle contraband into the prison, so plan accordingly

Les chargements et déchargements peuvent désormais se faire en parallèles, si la zone est assez grande 2 voir 3 camions peuvent être déchargés en même temps, idem pour le chargement. 50% de vitesse en plus pour les camions, meilleurs prise en cahrge des multiples zones de garbage, delivery, ....

Parallel Deliveries
Trucks will now load and unload in parallel, so long as they are aligned with a Delivery/Exports/Garbage zone when they stop.
Extend your Deliveries zone vertically so you can unload 2 or 3 or even more trucks simultaniously.
Trucks now cope better with multiple Deliveries rooms (and Garbage/Exports rooms)
Trucks now move 50% faster

Désormais en téléchargeant une prison déjà faite vous saurez quels mods ont été utilisés pour la réaliser, et pourrez donc facilement les télécharger afin de pouvoir charger la prison (lien vers le workshop pour ceux étant dessus, lien URL pour les autres). Ceci ne marche qu'avec les prisons sauvegardées en alpha 29 ou après.

Mod warning window
Many prisons now use mods to enhance the game, adding furniture, materials, programs etc to the core game.
This causes problems when you attempt to load those prisons without the mods being enabled.
From now on, upon loading such a prison you will be shown a list of all mods that were used to make the prison
If these were Steam mods, you can easily click on each required mod and auto-magically download and activate it
If they were not steam mods, clicking the mod will open a browser to a URL where you can download the mod
Note: This will only work for prisons saved with alpha-29 or later

J'avoue que celui là je ne comprend pas trop, la stabilité pour les prisons avec plusieurs centaines de jours (IG) ?

- World time index now stored in double precision
This only affects prisons that have been running for hundreds of game days
This caused visual bugs such as extremely jerky animation, slow moving particles etc

Meilleurs mouvements, les pesonnages n'essayeront plus de prendre des "remotes door" sans "powered servo" attaché (pas d'éléctricité, de servo door.... de garde derrière le door control ?)
Les entités attendront 30 secondes au maximum à une porte fermée désormais. sinon ils essayeront de prendre un autre chemin même s'il est plus long, tant qu'il permet d'éviter cette fameuse porte.

- Navigation improvements
- Entities will no longer attempt to navigate through "Remote Doors" that don't have a powered Servo attached,
as those doors cannot possibly be opened by anyone.

- Entities will wait at a locked door for 30 seconds. They will then attempt to find an alternative route.
This alternative route may well be longer, but will avoid the door they are stuck on.

Celui là je ne le comprend pas trop non plus, correction de bug à priori. Ptet celui qui faisait que les déployement per hour bugait dans la sauvegarde (devenant parfois le déploiement de toutes la journée ou disparaissant) mais à confirmer

- Fixed : Deployment scheduler doesn't always update live deployment (until end of hour)

Voilà j'espère ne pas avoir fait trop d'erreurs de traduction, mais quelque chose de plus officiel et précis sortira surement bientôt

ok super merci pour la traduction ;)

Des changement bien sympa ;)

il ont bossé dur cette fois

Merci pour la trad, de très bons ajouts !
Concernant les bouquins tel que c'est dit ils ne constitueront pas des objets de contrebande mais les box qui les accueillent peuvent le devenir d'où le fait de fouiller ces box de temps en temps

Sinon pour les prisons de plusieurs centaines de jours c'est à peu près ça, apparemment ceux qui avaient une prison depuis des centaines de jours avaient des problèmes d'affichage/particules/etc

MAIS, car il y a toujours un mais, les développeurs ont dit qu'ils arrivaient vers la fin de l'alpha (à quel point ? je n'en sais rien).
Le problème, c'est toujours que les prisonniers (du moins chez moi) ont tendance à être très calme (je n'ai que 3 gardes armés, dont deux qui sont en service, le 3ème est un remplaçant)

aperçu
We're closing in on the end game now and we've conquered one of the big last hurdles - Parole. Build a parole room, set a schedule and let the Warden, Chief and Lawyer battle over a prisoners future. Get it right, get a little bonus; get it wrong and be slammed with a fiscal penalty for your lefty liberal softly-softly touchy-feely weak on crime, weak on the causes of crime attitude. We've also brought in Libraries and Places of Worship - Enjoy!

bah oui vdd y'a que dans les films qu'il y'a des emeutes c'est rare en vrai

Pas forcement des emeutes, mais parfois un peu plus de bagarres entre 2-3 prisonniers, peut etre que ca arrivera avec les gangs qui sait ?

Perso dans la mienne ça bouge pas mal (400 prisonniers toutes catégories), mais ptet que mes punitions sont trop laxistes (4h de confinement pour blessure grave). J'ai régulièrement des morts, et de temps en temps des émeutes. Et pourtant j'ai 14 gardes armées qui patrouillent...

Mais après ça c'est de l'équilibrage du jeu je pense ça peux se faire en beta voir en version finale, mais les gangs ce serait bien effectivement

Ah et merci @Sevan123 pour les compléments.
Effectivement ça semble plus cohérent ta traduction pour la contrebande de livre, ça semble donc bien être que des objets peuvent être cachés dans les boites de livres

Une traduction plus précise : http://prisonarchitect.forumactif.fr/t548-prison-architect-alpha-29-disponible

Les cartons de livres respectent les même caractéristiques que les autres objets venant de l'extérieur de la prison. Ils peuvent contenir des produits de contrebande comme les cartons de nourriture et les plaques de métal par exemple.

Raph : Avoir trop de garde armée te pénalise surement plus qu'autre chose pour les formations. Il est plus recommander d'augmenter le nombre de garde dans les zones ayant régulièrement des bagarres/émeutes.
Je t'invite même a venir posté ta prison sur notre forum (lien en signature) pour y recevoir des conseils/astuces.

Ils ont dis que le jeux sortira cette année, qu'il y aura une version tablettes, et que même quand le jeu sortira il y aura des updates tout les mois (comme d'hab quoi)

VDD : tu as une source ? ça m'interesse

A propos des cartons en provenance vers la prison, je suis le seul à trouver ça abusé ? qui gère ces foutus camions, normalement quand tu fournis une prison tu fais gaffe à ce qu'il n'y ait pas de contrebande, mais non là tu envoies des ciseaux, des matraques, des pilules, des seringues, des couteaux, cuillères, fourchettes et j'en passe à croire que c'est la compagnie elle même qui met volontairement des trucs dans les camions

Le 01 février 2015 à 14:43:26 hugodu973 a écrit :
VDD : tu as une source ? ça m'interesse

Cela a été dit de vive voix dans la vidéo des développeurs présentant l'alpha29

Voila, ils l'ont dis dans la vidéo.

Et c'est logique qu'il y est de la contrebande dans les boites, c'est un jeu de gestion de prison, pas de douane ...

Ah pardon si ça a été dit dans la vidéo, je ne les regarde presque jamais.

Et pour les boites, le fait qu'il y ait un peu de contrebande, ok c'est sympa, et je ne m'en plains pas, mais la quantité quoi c'est tellement hallucinant

Ouai j'avoue que c'est un poil abuser la contrebande des boites. Quand tu as une prison de 400 prisonniers, tu reçois limite 100 objets par jour xD
Entre la nourriture et les plaques de métal, c'est carrément un marché noir les camions de livraison !

Ca va chez moi, a part les livres, surement une double couverture ...

On rira moins quand y'aura les courriers des prisonniers a géré aussi :p

Petite question : j'ai une prison fonctionnelle, pas de gros soucis, 120 détenus bref normal.... MAIS après avoir créer ma parole room avec les condition necessaire, je n'ai aucun déténu dans la fille d'attente..... pourquoi ?

Le 04 février 2015 à 17:19:09 mrseykha a écrit :
Petite question : j'ai une prison fonctionnelle, pas de gros soucis, 120 détenus bref normal.... MAIS après avoir créer ma parole room avec les condition necessaire, je n'ai aucun déténu dans la fille d'attente..... pourquoi ?

Sa arrive au fur et a mesure. La liberté conditionnel ne fonctionne que lorsque les prisonniers ont déjà purger 50%-75% de leurs peines.
Attend un peu et sa devrait venir.

Je trouve sa bizzare quand meme, sa fait 10-15 jours que ma salle est faite, pas de soucis au niveau de la prog, et 150 détenu maintenant, je prend mon mal en patience, si dans 20 jours toujours rien c'est qu'il y a un bug quand meme ( ou que j'ai foiré un truc )

Merci pour la réponse rapide en tout cas ;)