1) River fabrique les lapins afin de rappeler à John sa première rencontre avec elle (il ne s'en souvient pas vraiment à cause des beta-bloquants). River souffrant d'autisme Asperger (ce n'est pas explicitement dit dans le jeu), elle ne parvient pas à essayer de lui remémorer cela directement par la parole, donc elle choisit de fabriquer ces lapins.
2) Le lapin jaune et bleu est une référence aux couleurs de la robe de mariée de River. Ce sont les mêmes couleurs. River voulait que John décrive le lapin exactement comme il avait décrit la lune à leur première rencontre. Puisqu'il ne s'en rappelle pas, il ne comprend pas.
3) River a une passion très prononcée pour les phares (ou les étoiles qu'elle qualifie de phares, j'ai un doute...). Je crois qu'elle a voulu vivre au pied du phare "Anya" pour se "rapporcher" des étoiles (elle dit notamment qu'elle deviendrait amie avec une étoile à la première rencontre). C'est peut-être aussi un autre moyen d'essayer de remonter les souvenirs de John, je ne sais pas vraiment. En tout cas, elle a décidé de sacrifier sa vie pour que John puisse vivre au pied du phare et veiller sur "Anya".
Il faut vraiment noter que River souffre d'autisme et donc qu'elle a un comportement pas toujours compris par les personnes n'en étant pas atteint, surtout quand le handicap n'est pas encore décelé (je suis moi-même souffrant d'autisme Asperger donc je pense savoir de quoi je parle... cela dit, l'autisme ne se manifeste pas de la même façon suivant les personnes présentant ce handicap).
Je ne sais pas si les DLC ont des traductions mais je n'en ai jamais trouvé.
