Bonjour
Je viens de débuter mh4 et j'essaie de faire une quête tout bête où je dois tuer 5 créatures.
Seulement la zone est énorme, il y a plus de 9 zones...

Deux questions :
Est ce qu'il y a un indicateur pour pouvoir localiser le lieu clé de la quête (ici les monstres à tuer) ?

Comment puis je savoir à quel monstre j'ai affaire ? Je n'ai pas accès à leur nom c'est écrit "???".

Voilà d'avance

Est ce qu'il y a un indicateur pour pouvoir localiser le lieu clé de la quête (ici les monstres à tuer) ?

Nop.
Mais généralement au début, t'aura juste a faire toute les zones et t'aura une cinématiques qui va se lancer.
Pour les petits monstres ça sera seulement au début, mais pour tout les grands monstres qui ne sont pas des sosu-espèce, tu aura une cinématique dès que tu entrera dans la bonne zone.

Comment puis je savoir à quel monstre j'ai affaire ? Je n'ai pas accès à leur nom c'est écrit "???".

Le nom des monstres ?
Bah t'a deux moyens :
- Quand tu sélectionne une quête ou on te demande de tuer X petits monstres, tu a un petit carré avec une représentation du monstre en question. Tu peut t'aider de ça.
- Tu peut acheter les livres du bestiaires avec la marchande, tu aura en plus de ça une mini description du monstre ainsi du nombre de monstre que tu a tué / capturé.
Après t'a Google mais si le jeu te donne des solutions, tu va pas cracher dessus.

Merci !