Je vais entamer mon septième run, et j’ai l’habitude de tout faire en VASTEN, donc VO la plus part du temps. Sauf que la VF est, pour une fois, au même titre que la VA.
Du coup, vous, vous jouez en VA ou en VF ?

Salut,

Lorsque tu dis << VASTEN >>, que veux tu dire derrière cet étrange acronyme ?
Quant à moi j'ai fais le jeu en Vf et Vang. Je voulais le faire en Vpol mais ma version Steam n'a que le français et l'anglais. Et les deux se valent, ayant chacune leurs forces et faiblesses.

Je joue en VF honnêtement pour une fois qu'on a une VF d'aussi bonne qualité j'en profite

Mention spéciale pour la voix de Ciri

Le 31 juillet 2020 à 11:23:07 Muig a écrit :
Salut,

Lorsque tu dis << VASTEN >>, que veux tu dire derrière cet étrange acronyme ?
Quant à moi j'ai fais le jeu en Vf et Vang. Je voulais le faire en Vpol mais ma version Steam n'a que le français et l'anglais. Et les deux se valent, ayant chacune leurs forces et faiblesses.

Voix Anglaises Sous-titrées en Anglais. C’est ça, je les trouve égales et du coup, j’arrive pas à choisir.

Le 31 juillet 2020 à 11:28:16 Marechal-2022 a écrit :
Je joue en VF honnêtement pour une fois qu'on a une VF d'aussi bonne qualité j'en profite

Mention spéciale pour la voix de Ciri

On a de plus en plus de bonnes VF (Spiderman PS4 etc ...).

VF perso. Je trouve la VF du jeu est d'une grande qualité et la langue française colle parfaitement à l'univers selon moi, bien plus que l'anglais.

Perso j'ai joué mes 2 runs en VF. J'ai essayé la VP (Polonaise) et j'ai pas du tout aimé
La VA ne m'intéresse pas pour ce jeu en particulier. Les doubleurs Fr engagés par CDPR sont vraiment bons, pourquoi s'en priver ?
La VO je la garde pour les séries et les films, pour les jeux, maintenant la VF est vraiment de très bonne facture et si la VO est imposée, bah je joue en STFR

VF.

Vf et trés franchement je la trouve formidable, je me demande meme si au final Geralt n'est pas plus humain qu'en VO et c'est ce qui me plait , j'ai même vu des commentaires anglais en dire du bien sur le net

Je suis un pro VO pour tout d'habitude (bon ici il n'y a pas de "vo") mais je fais tout le temps The Witcher en VF et en ce moment j'me suis dit pourquoi pas essayer la VA mais j'y arrive vraiment pas.

La VF surclasse tellement la VA.

Celui qui double Geralt se force à faire Batman et parfois il perd même sa voix rauque sur certaines phrases! sa voix est neutre, sans variation, ennuyante. Il se force à faire une voix alors que celle de Daniel Lobé paraît plus naturelle.

Celle de Gaunter de Meuré est celle d'un perso grossier, tout le contraire dans la VF où on ressent un côté fourbe et machiavélique.

Triss on dirait une adolescente qui récite un texte.

Les seuls voix qui sont meilleurs (et pas de beaucoup) sont celles des PNJ, Vesemir, Emhyr, Keira & Yennefer

La VF est très bonne. Moi, c'est VF, et je ne pense pas la faire autrement, contrairement à d'autres jeux.
L'auteur, vu que tu as déjà fait 7 fois le jeu, test en vf

Le 31 juillet 2020 à 12:16:00 :

Le 31 juillet 2020 à 11:28:16 Marechal-2022 a écrit :
Je joue en VF honnêtement pour une fois qu'on a une VF d'aussi bonne qualité j'en profite

Mention spéciale pour la voix de Ciri

On a de plus en plus de bonnes VF (Spiderman PS4 etc ...).

On a jamais eu des très mauvaises VF dans le jv hein.

Le 02 août 2020 à 01:40:12 :
Vf et trés franchement je la trouve formidable, je me demande meme si au final Geralt n'est pas plus humain qu'en VO et c'est ce qui me plait , j'ai même vu des commentaires anglais en dire du bien sur le net

C'est pas anglais la vo

Le 04 décembre 2021 à 13:03:18 :

Le 31 juillet 2020 à 12:16:00 :

Le 31 juillet 2020 à 11:28:16 Marechal-2022 a écrit :
Je joue en VF honnêtement pour une fois qu'on a une VF d'aussi bonne qualité j'en profite

Mention spéciale pour la voix de Ciri

On a de plus en plus de bonnes VF (Spiderman PS4 etc ...).

On a jamais eu des très mauvaises VF dans le jv hein.

Bien sûr que si !
Veux-tu qu'on parle de Metal Gear Solid ?

Test la VF de dying light tu verras la "qualité" du doublage notamment du protagoniste principal

Je préfère la VA pour avoir fait différentes parties en alternant, la VF de certains personnages me donnent envie de péter l'écran notamment à Toussaint où la VA pulvérise la VF

Geralt d'Arkham

VF de mon côté

VF, car pour les jeux vidéo je trouve ça plus immersif. (sauf exception, comme RDR2, ou si il y avait existé une vf, ça aurait été ridicule, et ne collerait pas à l'univers de gros Amerloques de l'ouest ) SpoilAfficherMasquer(En revanche, impossible de mater un film en vf, j'ai du mal, je trouve que c'est en décalé avec les mouvements des acteurs, et que le son semble "flotter" dans l'espace et ne pas sortir de la bouche des acteurs... J'arrive à déterminer si un film est une vf ou un film tourné en FR rien qu'au son tellement c'est flagrant...)

Mais no racisme, depuis que je sais que le doubleur de Geralt est noir, ça me fait bizarre. Mais bon, sa voix colle bien au perso donc ça va.

Et c'est toujours sympa de retrouver les doubleurs des autres jeux. Notamment une qui a doublé des perso de Skyrim.

Je suis Pro-VO/VA en général mais je préfère la VF sur ce jeu (malgré les absences des accents.

J'avais fait une partie en anglais et j'avais bien aimé mais si je me refais le jeu pour la 4eme fois avec mon nouveau PC ce sera en VF

[13:06:32] <Reykira>

Le 04 décembre 2021 à 13:03:18 :

Le 31 juillet 2020 à 12:16:00 :

Le 31 juillet 2020 à 11:28:16 Marechal-2022 a écrit :
Je joue en VF honnêtement pour une fois qu'on a une VF d'aussi bonne qualité j'en profite

Mention spéciale pour la voix de Ciri

On a de plus en plus de bonnes VF (Spiderman PS4 etc ...).

On a jamais eu des très mauvaises VF dans le jv hein.

Bien sûr que si !
Veux-tu qu'on parle de Metal Gear Solid ?

Perso j'adore le charme de cette VF