Bonsoir, regardant actuellement pour un nouveau skin, j'aimerai connaître la traduction des qualités de très peu usé et testée sur le terrain.

Si une personne la connaissant passe par là, merci à elle !

Bonne soirée

Testée sur le terrain: Field tested

Neuve: Factory New
Très peu usée: Minimal Wear
Testée sur le terrain: Field Tested
Usée : Well Worn
Marquée par les combats: Battle Scarred

Je suis pas sur de répondre a ta question par contre, vu que je l'ai pas comprise a 100%
pis ça se trouve en 5 secondes en cherchant surtout

1. Battle Scarred (Le plus usé au combat)
2. Well-Worn (Bien usé)
3. Field-Tested (Testé sur le terrain)
4. Minimal Wear (Usure minimal)
5. Factory New (Neuf)

Battle Scarred (Marqué par les combats)
Well-Worn (usé)
Field-Tested (Testé sur le terrain)
Minimal Wear (Très peu usé)
Factory New (Neuf)

De rien (ps: tu n'ap as dus beaucoup chercher...)

J'ai chercher rapidement mais bon je ne cherche pas très bien à vrai dire Merci beaucoup !

Le 29 juin 2015 à 19:18:29 aranogoth a écrit :
1. Battle Scarred (Le plus usé au combat)
2. Well-Worn (Bien usé)
3. Field-Tested (Testé sur le terrain)
4. Minimal Wear (Usure minimal)
5. Factory New (Neuf)

Kappa