Je vois beaucoup de personne cracher sur les VF et dire que c'est nul, mal doubler et d'autre encore. Et sur ce forum j'ai vu que beaucoup de monde crachaient sur les gens qui regarde en VF et principalement sur ce qui demande un simple renseignement. Alors j'ai une quetion à l'attention de ces personnes. Juste une seule:

Seriez vous capable de faire rien que la moitier du travail des doubleur VF?

Avant de repondre sachez qu'en France la plupart des doubleurs qui bossent sur les serie/manga/film son des acteurs qui ont pris des cours special pour le doublage. En gros ils ont un diplome. Et en plus de ca sachez que c'est beaucou d'heures de travail rien que pour UN episode. Apres ça empeche pas que certain doublage soit claquer au sol mais sachez cela.
Je repose donc ma question:

Seriez vous capable de faire rien que la moitier du travail des doubleur VF?

Si vous en etes pas capable alors aretez de cracher sur les doubleur vf.
Perso je regarde presque tout mes animes en VF et j'ai un pote qui les regare en VO ... ET POURTANT ON S4ENTEND TRES BIEN!!!

PS:
1= Cracher pas sur mon ortographe s'il vous plait, j'ai toujours eu un niveau de merde en francais.
2= C'est pas de moi que viennent ces infos sur le metier de doubleur mais de Bastien Bourlé, le doubleur de Karma dans Assassination Classroom, de Yuno dans Black Clover, de Sôma dans Food Wars, de Meruem dans HxH, de Takao dans Kuroko's Basket, d'Eren dans SNK, d'Izuku dans MHA, de Genos dans One Punch Man et de beaucoup d'autres.

https://www.jeuxvideo.com/forums/0-98-0-1-0-1-0-animation.htm

Faut arrêter avec cet argument. C'est pas parce que on est pas capable de produire un travaille à la hauteur de ceux qu'on critique qu'on a pas le droit d'avoir son propre avis et ses propre préférences.

Après en ce qui me concerne je touche un peu à tout par exemple pour snk j'aime la version française, espagnol, et anglaise avant la japonaise.
Pour code geass la version italienne, française et japonaise et anglaise sont mes préférés

Il y a aussi des animes (ceux de mon enfance surtout) que je ne regarde que en vf.
La seule exception c'est one piece que je regarde du début jusqu'à marine Ford en vf puis à partir du nouveau monde en VO seulement.

Seriez vous capable de faire rien que la moitier du travail des doubleur VF?

Argument n'ayant aucune valeur, ce n'est pas parce que tu n'es pas du métier que tu ne peux pas critiquer. T'as bien évidemment jamais dit qu'un jeu, film, musique etc c'est de la m...? T'es réalisateur, musicien, développer etc ?

Les VF sont très souvent médiocre, l'implication des doubleurs étant largement moins bonne que celle des japonnais, ça manque de vie, c'est un fait, et ça ne colle pas forcément non plus aux persos.
Et les mettre au même niveau que les doubleurs japs seraient aussi insultant pour ces derniers qui sont beaucoup plus poussé dans leur apprentissage.
Que les mecs aient des diplômes, on s'en fout, les diplômes ne sont pas forcément représentatifs de quoi que ce soit, ça assure juste un minimum, surtout que dans le cas des doublage ça n'est pas forcément directement lié au doublage de manga.
D'ailleurs, je ne suis pas sûr qu'il y ait des écoles de doublages spécifiquement, ou alors très limité, la majorité des doubleurs ayant à mon avis plutôt une formation théâtre que doublage.

À une époque c'était même pire, les doubleurs devait doubler à la chaîne pour Dorothée par exemple, donc ils ne pouvaient même pas en prendre le temps.

RAYON MAGIIIIIQUE

ATTENTIOOOON

Mdr des le second paragraphe ton message part en couille mec

Faut aussi prendre en compte que tout les animes sont doublé en japonais, tandis qu'en Français ce n'est qu'une poignée.
Mais il faut bien le reconnaître, il y a bel et bien une différence sur la qualité du doublage.
Je ne me suis pas souvent plaint du doublage d'un film ( avec acteur réel j'entends bien), mais côté anime ça coince.
J'ai plutôt l'impression que doubleur d'anime chez nous c'est de seconde zone avant de passer aux films réels.
Tandis qu'être doubleur d'anime au Japon c'est déjà la gloire. D'où cette différence de qualité sur le doublage japonais.

Oui c'est pas le même niveau de reconnaissance c'est sûr, effectivement je doute que tu deviennes "comédien de doublage spécialisé en animation japonaise" en France

Certains disent que le fait de pas comprendre la langue aide mais je sais pas trop, quand tu comprends le japonais les doublages deviennent pas plus gênants

Surtout que bon on a clairement dans des jeux et même d'autres dessins animés non japonais des doublages qui font l'unanimité quasiment, j'en arrive à me demander si c'est pas le style shonen avec les perso qui gueulent en permanence qui va pas avec le français

Quand tu reconnais la voix d'un acteur dans 3 personnages d'un même animé c'est qu'il joue mal.
Je pense notamment à l'Attaque des Titans, y'a la voix de Lisanna de Fairy Tail dedans qui double plusieurs persos et ça s'entend immédiatement. J'adore cette voix mais je trouve ça bof.

Le 14 juin 2020 à 20:22:40 aty007 a écrit :
Quand tu reconnais la voix d'un acteur dans 3 personnages d'un même animé c'est qu'il joue mal.
Je pense notamment à l'Attaque des Titans, y'a la voix de Lisanna de Fairy Tail dedans qui double plusieurs persos et ça s'entend immédiatement. J'adore cette voix mais je trouve ça bof.

Pas forcément, y'a des doubleurs japonais tu les reconnais entre plusieurs animes et pourtant ils jouent très bien