Si je peux venir mettre mon grain de sel
Moi j'ai découvert le RPG via les JRPG avec Secret of Mana sur SNES, puis j'ai exclusivement joué à des JRPG pendant des années (les FF, seiken densetsu, suikoden, dragon quest, et d'autres).
Puis un jour j'ai découvert le RPG occidental avec Baldur's Gate, et ce fut le choc, je suis passé par les Elder scrolls, les Fallout, puis Mass Effect 
J'ai poncé les 2 côtés, et pour moi, le J-RPG ça peut être sympa, mais dans la plupart des cas, c'est du sous-RPG, un shonen de base avec un gameplay RPG collé dessus (Il y a des exceptions, mais c'est quasi toujours le schéma qu'on retrouve).
Notez que je ne parle pas de la dimension gameplay ici, car même si c'est central dans un JV, pour moi c'est secondaire dans un RPG 