Ah non , je pense comprendre ce dialogue
( et le personnage de Kaido avec ) 
Je pense (il semblerait) que Kaido ait honte de sa victoire contre Oden , il pensait réellement y passer après le Paradise Totsuka de ce dernier.
Quand le narrateur disait à son intro “ ce pirate cherche un endroit pour mourrir” , enfaite il voulait dire par là que Kaido cherche un adversaire qui puisse le tuer et le libérer de sa honte 
Il cherche pas à mourrir pour le lol mais à redorer son honneur . Il aurait eu aucun problème à se faire tuer par les FR, seulement s’ils étaient aussi fort qu’Oden 