https://www.youtube.com/watch?v=B7nRQw1fk1A

ça sonne pas comme la phrase d'un MC qui meurt à la fin de l'oeuvre ça ?

Le 06 octobre 2020 à 19:43:28 Hajarr5 a écrit :
Sinon, vous en pensez quoi de l'arc Wano pour le moment ?

Bon

l'acte 2 a trop trainé, sinon il serait très bon. Mais Onigashima est top tier pour l'instant (à part Yamato)

Le 06 octobre 2020 à 19:42:25 Hajarr5 a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 19:40:30 DevilOfTheBan a écrit :
Le truc avec Momo qui ne doit pas dire le mot “Sunachi” reste un des meilleurs truc qu’Oda ai écrit

Etant une notion intraduisible, je pense qu'il y a des passages plus universels qui pourraient figurer sur cette place.

Le Sunachi est justement une trad de la version anglaise : Surrender your name and be as a child”

Là ou en Jap c’est “ Namae o sutero, chie o sutero” ( abandonne ton nom et ton esprit )

Bizzarement, la trad FR n’a rien fait et a juste pris Sunachi (?) , du coup ça marche pas

Sauf si je me trompe, Sonic , Glenat a traduit/changer le Sunachi ou l’a gardé ?

Le 06 octobre 2020 à 19:20:27 Solid_Duck a écrit :

[18:59:27] <Gauthier1821>
Au final la bonne trad c'est "L'Oden, plus il est bouilli, meilleur il est !" ou "Mon nom est Oden, et je suis né pour bouillir !" ?

Traduction de Glénat = trad validé donc canon

mais du coup la trad glénat c'est la phrase que Sonic a partagé ???

Le 06 octobre 2020 à 19:30:56 DevilOfTheBan a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 18:59:27 Gauthier1821 a écrit :
Au final la bonne trad c'est "L'Oden, plus il est bouilli, meilleur il est !" ou "Mon nom est Oden, et je suis né pour bouillir !" ?

La 2e est le plus proche du japonais, et surtout c’est mentionné plusieurs fois dans le manga que l’oden, le plat se doit d’être bien bouilli ( )

La 1ère est plus classe je trouve, la 2e marche pas en dehors du japonais, parfois faut s’éloigner un peu du sens littéral

ok ok merci
La première est mieux aussi je trouve

Le 06 octobre 2020 à 19:43:28 Hajarr5 a écrit :
Sinon, vous en pensez quoi de l'arc Wano pour le moment ?

Très bon
Acte 1 excellent avec un final du feu de dieu
Acte 2 bcp de moment barbant mais avec quelques très bon passage (éventuellement à O-Soba Mask ou le chap 944)
Et l'Acte 3 est très bien pour l'instant

Le 06 octobre 2020 à 19:43:28 Hajarr5 a écrit :
Sinon, vous en pensez quoi de l'arc Wano pour le moment ?

Meilleur arc de OP

Le 06 octobre 2020 à 19:46:07 Hajarr5 a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=B7nRQw1fk1A

ça sonne pas comme la phrase d'un MC qui meurt à la fin de l'oeuvre ça ?

Il aurait dû dire Urusai de manière calme je trouve, ça aurait été plus stylé

Riss, je sais jamais quand tu trolles ou quand t'es sérieux

Le 06 octobre 2020 à 19:43:28 Hajarr5 a écrit :
Sinon, vous en pensez quoi de l'arc Wano pour le moment ?

C'est sympa mais c'est franchement pas l'amour.

Le 06 octobre 2020 à 19:56:52 Hajarr5 a écrit :
Riss, je sais jamais quand tu trolles ou quand t'es sérieux

RESIDENT EVIL 7 LET'S GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Le 06 octobre 2020 à 19:56:52 Hajarr5 a écrit :
Riss, je sais jamais quand tu trolles ou quand t'es sérieux

Bordel mais MH Rise c’est un sans fautes à chaque nouvelles infos
Les devs sont vraiment à l’écoute de la commu’

Pas comme ceux de Pokémon

Resident Evil 7 est bien

Je vois déjà Néo faire son damage control

Live Rocket League ce week-end, soyez présents

[20:13:12] <Solid_Duck>
Pas comme ceux de Pokémon

Bah si les pro-1G.

Osef

Le 06 octobre 2020 à 20:15:49 Solid_Duck a écrit :
Je vois déjà Néo faire son damage control

[20:20:09] <[JVC]Sonic91>

[20:13:12] <Solid_Duck>
Pas comme ceux de Pokémon

Bah si les pro-1G.

4 Dracaufeu différents , ça suffit maintenant.