[18:24:54] <Mac-abre>

Le 06 octobre 2020 à 18:23:19 _Tipp-Ex_ a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 18:13:53 Riss97355 a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 17:58:45 Solid_Duck a écrit :

[17:44:06] <Riss97355>

> Le 06 octobre 2020 à 17:38:56 DreamNote a écrit :

>Bordel ce débat éco+

> Terrible le manque de Chap

Très bien ce genre de débat, où tout le monde peut suivre/avoir un avis/participer.

100 fois mieux que olol Futaba best girl, non gertrude est mieux, ass creed 12 est nul les 8zrs sont de vrai AC eux

Toi aussi t'es pas mieux avec tes trolls bas de gamme

Ou est passé ta subtilité ?

Je ne trolle quasiment jamais mon pote

Trolles-tu en disant cela ?

Le 06 octobre 2020 à 18:35:48 Solid_Duck a écrit :

[18:24:54] <Mac-abre>

Le 06 octobre 2020 à 18:23:19 _Tipp-Ex_ a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 18:13:53 Riss97355 a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 17:58:45 Solid_Duck a écrit :

>[17:44:06] <Riss97355>

>> Le 06 octobre 2020 à 17:38:56 DreamNote a écrit :

>>Bordel ce débat éco+

>> Terrible le manque de Chap

>

>Très bien ce genre de débat, où tout le monde peut suivre/avoir un avis/participer.

>

>100 fois mieux que olol Futaba best girl, non gertrude est mieux, ass creed 12 est nul les 8zrs sont de vrai AC eux

Toi aussi t'es pas mieux avec tes trolls bas de gamme

Ou est passé ta subtilité ?

Je ne trolle quasiment jamais mon pote

Trolles-tu en disant cela ?

Oh putain c’est trop bien DMC5 en vrai, j’en suis à SpoilAfficherMasquerisse

Le 06 octobre 2020 à 18:44:57 Riss97355 a écrit :
Oh putain c’est trop bien DMC5 en vrai, j’en suis à SpoilAfficherMasquerisse

Le 06 octobre 2020 à 18:32:00 Mac-abre a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 18:26:15 _Tipp-Ex_ a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 18:24:54 Mac-abre a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 18:23:19 _Tipp-Ex_ a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 18:13:53 Riss97355 a écrit :

> Le 06 octobre 2020 à 17:58:45 Solid_Duck a écrit :

>>[17:44:06] <Riss97355>

> >> Le 06 octobre 2020 à 17:38:56 DreamNote a écrit :

> >>Bordel ce débat éco+

> >> Terrible le manque de Chap

> >

> >Très bien ce genre de débat, où tout le monde peut suivre/avoir un avis/participer.

> >

> >100 fois mieux que olol Futaba best girl, non gertrude est mieux, ass creed 12 est nul les 8zrs sont de vrai AC eux

>

> Toi aussi t'es pas mieux avec tes trolls bas de gamme

>

> Ou est passé ta subtilité ?

Je ne trolle quasiment jamais mon pote

Trolles-tu en disant cela ?

C'est bon j'arrête

Le 06 octobre 2020 à 18:44:57 Riss97355 a écrit :
Oh putain c’est trop bien DMC5 en vrai, j’en suis à SpoilAfficherMasquerisse

"Bouillir tel est le propre du Oden" Je sens qu'on va rigoler.

Né pour bouillir

Au final la bonne trad c'est "L'Oden, plus il est bouilli, meilleur il est !" ou "Mon nom est Oden, et je suis né pour bouillir !" ?

La bonne trad c'est en grec ancien

[18:59:27] <Gauthier1821>
Au final la bonne trad c'est "L'Oden, plus il est bouilli, meilleur il est !" ou "Mon nom est Oden, et je suis né pour bouillir !" ?

Traduction de Glénat = trad validé donc canon

Le 06 octobre 2020 à 18:59:27 Gauthier1821 a écrit :
Au final la bonne trad c'est "L'Oden, plus il est bouilli, meilleur il est !" ou "Mon nom est Oden, et je suis né pour bouillir !" ?

La 2e est le plus proche du japonais, et surtout c’est mentionné plusieurs fois dans le manga que l’oden, le plat se doit d’être bien bouilli ( )

La 1ère est plus classe je trouve, la 2e marche pas en dehors du japonais, parfois faut s’éloigner un peu du sens littéral

Le 06 octobre 2020 à 18:49:35 [JVC]Sonic91 a écrit :
"Bouillir tel est le propre du Oden" Je sens qu'on va rigoler.

Olyshit

Holyshit* l’illettré

Aulitcheet.

Le truc avec Momo qui ne doit pas dire le mot “Sunachi” reste un des meilleurs truc qu’Oda ai écrit

Le 06 octobre 2020 à 19:40:30 DevilOfTheBan a écrit :
Le truc avec Momo qui ne doit pas dire le mot “Sunachi” reste un des meilleurs truc qu’Oda ai écrit

Etant une notion intraduisible, je pense qu'il y a des passages plus universels qui pourraient figurer sur cette place.

Sinon, vous en pensez quoi de l'arc Wano pour le moment ?

Le 06 octobre 2020 à 19:43:28 Hajarr5 a écrit :
Sinon, vous en pensez quoi de l'arc Wano pour le moment ?

Sympa/10

Le 06 octobre 2020 à 19:44:25 Kavkaz06 a écrit :

Le 06 octobre 2020 à 19:43:28 Hajarr5 a écrit :
Sinon, vous en pensez quoi de l'arc Wano pour le moment ?

Sympa/10

Ouais j'ai le même avis. Quelque part je suis un peu deçu vu que j'espérais que ce soit le best arc ever