[13:20:49] <Chad-en>

Le 22 février 2020 à 13:16:22 [JVC]Sonic91 a écrit :
Devil https://twitter.com/scantradfrance/status/1231180844800380929?s=19

Je pense que celle de Scantrad fait plus sens perso

Par contre, pour le cas Kaido, je m’en tiens à celui de Viz

On est d'accord.

Bordel je sens que cette traduction foireuse sur Kaido va tellement susciter à de nombreux débats de puissance à l'avenir.

Le 22 février 2020 à 13:25:35 PCKYI_ a écrit :
Bordel je sens que cette traduction foireuse sur Kaido va tellement susciter à de nombreux débats de puissance à l'avenir.

Hormis VDmachin sur le topic, tout le monde a compris ici que Oden parlait de Wano uniquement.

Après si tu parles de Twitter par exemple... Oui ça va dire full conneries.

Le 22 février 2020 à 13:23:55 [JVC]Sonic91 a écrit :

[13:20:49] <Chad-en>

Le 22 février 2020 à 13:16:22 [JVC]Sonic91 a écrit :
Devil https://twitter.com/scantradfrance/status/1231180844800380929?s=19

Je pense que celle de Scantrad fait plus sens perso

Par contre, pour le cas Kaido, je m’en tiens à celui de Viz

On est d'accord.

J’ai check la version chinoise

Leurs trads est très proche de celle de scantrad
“ plus c’est bouilli , meilleur est le goût”
Truc du genre

Non mais la Trad FR sonne bien mieux dans le contexte
Je préfère de loins cette interprétation

Le 22 février 2020 à 13:29:26 RacFT a écrit :

Le 22 février 2020 à 13:25:35 PCKYI_ a écrit :
Bordel je sens que cette traduction foireuse sur Kaido va tellement susciter à de nombreux débats de puissance à l'avenir.

Hormis VDmachin sur le topic, tout le monde a compris ici que Oden parlait de Wano uniquement.

Après si tu parles de Twitter par exemple... Oui ça va dire full conneries.

En vrai faudra voir , je sens qu'Onigashima ramènera pas mal de monde dont certains qui seront du même avis que lui vis à vis de Kaido.

Le narrateur qui imply encore une fois que Kaido se fera battre par plusieurs personnes

[13:30:33] <Chad-en>

Le 22 février 2020 à 13:23:55 [JVC]Sonic91 a écrit :

[13:20:49] <Chad-en>

Le 22 février 2020 à 13:16:22 [JVC]Sonic91 a écrit :
Devil https://twitter.com/scantradfrance/status/1231180844800380929?s=19

Je pense que celle de Scantrad fait plus sens perso

Par contre, pour le cas Kaido, je m’en tiens à celui de Viz

On est d'accord.

J’ai check la version chinoise

Leurs trads est très proche de celle de scantrad
“ plus c’est bouilli , meilleur est le goût”
Truc du genre

Comme quoi Viz a simplement fait un C/C du chapitre 818.

Le 22 février 2020 à 13:25:35 PCKYI_ a écrit :
Bordel je sens que cette traduction foireuse sur Kaido va tellement susciter à de nombreux débats de puissance à l'avenir.

Tant qu'il n'y a rien de concret , il n'y aura pas débat

Celle de Viz est concrète.
La phrase d'Oden a l'ambiguïté dû au fait que se soit une phrase inventé par Oda ce qui n'est pas le cas pour les propos d'Oden sur Kaido.

Le 22 février 2020 à 13:37:39 Chad-en a écrit :
Le narrateur qui imply encore une fois que Kaido se fera battre par plusieurs personnes

Un combat stylé, des pages hyper bien dessinés , un contexte crédible, et des gars NRV , c'est tout ce que je demande

Le 22 février 2020 à 13:41:43 Kavkaz07 a écrit :

Le 22 février 2020 à 13:25:35 PCKYI_ a écrit :
Bordel je sens que cette traduction foireuse sur Kaido va tellement susciter à de nombreux débats de puissance à l'avenir.

Tant qu'il n'y a rien de concret , il n'y aura pas débat

Malheureusement , certains aiment bien débattre dans l'abstrait.

Perso je trouve la phrase de la VF sur Oden bien meilleure

Le 22 février 2020 à 13:48:03 PCKYI_ a écrit :

Le 22 février 2020 à 13:41:43 Kavkaz07 a écrit :

Le 22 février 2020 à 13:25:35 PCKYI_ a écrit :
Bordel je sens que cette traduction foireuse sur Kaido va tellement susciter à de nombreux débats de puissance à l'avenir.

Tant qu'il n'y a rien de concret , il n'y aura pas débat

Malheureusement , certains aiment bien débattre dans l'abstrait.

Le culte du néant

Le 22 février 2020 à 12:53:26 RacFT a écrit :
Je rêve ou t'as allégé ta MAL Togashi?

C'est depuis ce que je t'avais dit? T'étais pas obligé tu sais.

Oui mais c'est pas par rapport à ce que t'as dit t'inquiète.

[13:48:03] <PCKYI_>

Le 22 février 2020 à 13:41:43 Kavkaz07 a écrit :

Le 22 février 2020 à 13:25:35 PCKYI_ a écrit :
Bordel je sens que cette traduction foireuse sur Kaido va tellement susciter à de nombreux débats de puissance à l'avenir.

Tant qu'il n'y a rien de concret , il n'y aura pas débat

Malheureusement , certains aiment bien débattre dans l'abstrait.

Débattre sur des faits intangibles ou non fondées

Le 22 février 2020 à 13:58:12 KochouShinobu a écrit :

Le 22 février 2020 à 12:53:26 RacFT a écrit :
Je rêve ou t'as allégé ta MAL Togashi?

C'est depuis ce que je t'avais dit? T'étais pas obligé tu sais.

Oui mais c'est pas par rapport à ce que t'as dit t'inquiète.

Donc tu n'as pas changé ta MAL à cause de l'avis de ton Zami sur Racou?

Tu me déçois beaucoup Tamashi.

Vous savez, jsuis sûr que Sky, Trollmclure, T400 et tous les gars qui sont partis passent souvent ici pour nous espionner

Le 22 février 2020 à 09:34:02 Mac-arena a écrit :

[09:26:19] <Chad-en>
Aujourd’hui c’est le 22 février
Sortie officielle du chapitre 972 dans le Jump et aussi ... le “Oden day” au Japon

J'ai 22 ans, tu crois que j'ai le temps d'attendre la sortie officielle pour lire un chap ?

Yooo Bon Anniversaire Macou

[14:25:42] <Gauthier1820>

Le 22 février 2020 à 09:34:02 Mac-arena a écrit :

[09:26:19] <Chad-en>
Aujourd’hui c’est le 22 février
Sortie officielle du chapitre 972 dans le Jump et aussi ... le “Oden day” au Japon

J'ai 22 ans, tu crois que j'ai le temps d'attendre la sortie officielle pour lire un chap ?

Yooo Bon Anniversaire Macou

Merci le plus beau de Nice