Le 20 septembre 2020 à 14:08:03 Mobuu a écrit :
Je rêve d'une adaptation anime

Il y a des chances que se soit annonce a la jump festa.

Je comprends pas les choix de traduction sur scantrad, ça me semble moins clair qu'en anglais

Juste la première page il y a un problème de trad, c'est le chainsaw man qui a été jeté en enfer pas eux v:

Personne à fait le raprochement quand Makima parle de "mort de deux balles dans le dos si tu me touche" et que "humanité à oublié la shoah" (là seule à sans souvenir bizarrement )

Oui, et la commande du hamburger remplacées par des vrrrr vrrrr aussi

Effectivement D'ailleurs ce n'est pas du tout ce qu'elle dit dans la VA aussi, elle dit que toutes attaques sur elle sera transformé en maladie ou un accident qui touchera un citoyen japonais, et la réponse de Kishibe qui n'a aucun sens "Super j'attends que ça" alors qu'il est censé dire "tant mieux pour toi" ou quelque chose de similaire

Le 20 septembre 2020 à 16:43:30 ardty a écrit :
Oui, et la commande du hamburger remplacées par des vrrrr vrrrr aussi

Mais oui à croire le truc c'est une voiture

C'est bizarre parce qu'il y a un effort d'adaptation qui fonctionne bien sur certain dialogues mais a cote tu en as qui sont completement a cote de la plaque.

Ça fait quelques semaines que c'est le cas, mais je sais pas si ils vont bien le prendre si on va leur dire qu'ils font n'importe quoi et que ça irait plus vite en traduisant depuis la VA

Ptdr depuis 5-6 chaps le manga s'est transformé en fire punch
Prochain chap denji baise le vieux a la cicatrice puis se transforme en arbre

En arbre de l'espace *

Par contre j'arrive pas à trouver la case où on voit le blond qui dit "lettuce" se faire tuer

On le voit juste mort quand y a la chanson après l'arrivée de CSM

Il a dû le tuer au moment où il est arrivé sûrement, sinon je vois pas mais maintenant que tu le dis oui c'est bizarre

Le 22 septembre 2020 à 10:38:21 Azorpendragon a écrit :
Il a dû le tuer au moment où il est arrivé sûrement, sinon je vois pas mais maintenant que tu le dis oui c'est bizarre

Le 22 septembre 2020 à 18:08:56 ElZurdo a écrit :

Le 22 septembre 2020 à 10:38:21 Azorpendragon a écrit :
Il a dû le tuer au moment où il est arrivé sûrement, sinon je vois pas mais maintenant que tu le dis oui c'est bizarre

SpoilAfficherMasquer

Il meurt sûrement dans la dernière planche de cette page

On voit l’homme qui dit Lettuce mourrir juste après + dernière planche Chainsaw Man s’agite. D’ailleurs il a quoi à la bouche ?

C'est sa langue

Ben oui c'est sa langue Xd et sinon oui c'est probable mais ça reste pas clair et chelou du coup en terme de découpage de l'action

Puis il agite ses bras de joie là, il essaie pas de tuer quelqu'un

Putain mais je me suis fait les 85 chap en 2j bordel

aya les premieres images du chap 86 SpoilAfficherMasquer Makima qui fait son petit harem d'hybride.