Euh je préfère toujours de loin la première partie de mon côté même si Asa/Yoru carry clairement la deuxième....comme d'habitude.

Idem

Le 03 septembre 2024 à 18:19:22 :

Le 03 septembre 2024 à 17:24:59 :
Dire que certains ont osé affirmer que cette partie était moins bonne que la 1

Par contre on est clairement sur le climax de la part II la

Les mêmes qui vont venir s'exciter très bientôt avec les événements qui arrivent.
Le grand publique ne mérite pas Fujimoto

Oé bon, ok ça décolle et la suite va probablement envoyé du très très lourd
Ca empêche pas que le reste de la partie soit pas fou, est un rythme très étrange et donne l'impression de nous mener nul part

https://x.com/Josu_ke/status/1831075812445225397

la série a pas mal perdu en popularité mine de rien...Elle continue d'avoir pas mal de vue mais la chute est réelle.

sinon ben oui le dernier chapitre est cool dans le sens où la révélation semble évidente après coup mais on est pas mal à ne pas l'avoir vu venir je crois bien. Plutôt stylé.

mais si la partie 2 avait été du même niveau que les 7/8 derniers chapitres ça aurait été assez fou. Rarement vu une telle sortie de route.

Enfin la bagarre !

On sait enfin que Yoru peut transformer les démons en arme.
La théorie qui dit que Yoru va transformer Denji en arme pourrait se confirmer, il reste à savoir pourquoi Yoru avait échouée la première fois. Peut-être que Denji doit se libérer de son cœur/contrat.

Le 04 septembre 2024 à 21:34:51 :

Le 04 septembre 2024 à 21:34:51 :

Elle ne dit pas ça dans la traduction anglaise officielle, ni dans la traduction français "j'aurais pu le faire sans crier sans nom quand j'ai changé mon chez-moi en arme..."
Encore un utilisateur de reddit malhonnête.

La traduction française n'a pas de sens et dans la traduction officielle elle dit bien ça:

Donc où est la malhonnêteté?

Le 04 septembre 2024 à 21:57:34 :
La traduction française n'a pas de sens et dans la traduction officielle elle dit bien ça:

Donc où est la malhonnêteté?

"Could" donc elle aurait pu, mais ne l'a pas fait

Quel triste individu

Le 04 septembre 2024 à 22:01:17 :

Le 04 septembre 2024 à 21:57:34 :
La traduction française n'a pas de sens et dans la traduction officielle elle dit bien ça:

Donc où est la malhonnêteté?

"Could" donc elle aurait pu, mais ne l'a pas fait

Quel triste individu

Apprends l'anglais, allez je t'aide:

https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/can-could

Could peut être utilisé de plusieurs manières dont ce cas-ci:

We use could and couldn't to talk about the past:

She could speak several languages.
They couldn't dance very well.

Ce qui correspond à ce qu'asa dit, je t'invite à traduire ce qu'elle dit sur google trad si tu doutes

Après en étant honnête c'est probablement les 2 trads (anglais et français) qui ont merdé

Mais c'est chiant car c'est pas la première fois que les traductions font de la merde (surtout l'anglaise)

Le 04 septembre 2024 à 22:07:28 :

Le 04 septembre 2024 à 22:01:17 :

Le 04 septembre 2024 à 21:57:34 :
La traduction française n'a pas de sens et dans la traduction officielle elle dit bien ça:

Donc où est la malhonnêteté?

"Could" donc elle aurait pu, mais ne l'a pas fait

Quel triste individu

Apprends l'anglais, allez je t'aide:

https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/can-could

Could peut être utilisé de plusieurs manières dont ce cas-ci:

We use could and couldn't to talk about the past:

She could speak several languages.
They couldn't dance very well.

Ce qui correspond à ce qu'asa dit, je t'invite à traduire ce qu'elle dit sur google trad si tu doutes

Could est aussi utilisé pour du conditionnel (ou des formules de politesse) aussi

Le 04 septembre 2024 à 22:12:30 :

Le 04 septembre 2024 à 22:07:28 :

Le 04 septembre 2024 à 22:01:17 :

Le 04 septembre 2024 à 21:57:34 :
La traduction française n'a pas de sens et dans la traduction officielle elle dit bien ça:

Donc où est la malhonnêteté?

"Could" donc elle aurait pu, mais ne l'a pas fait

Quel triste individu

Apprends l'anglais, allez je t'aide:

https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/can-could

Could peut être utilisé de plusieurs manières dont ce cas-ci:

We use could and couldn't to talk about the past:

She could speak several languages.
They couldn't dance very well.

Ce qui correspond à ce qu'asa dit, je t'invite à traduire ce qu'elle dit sur google trad si tu doutes

Could est aussi utilisé pour du conditionnel (ou des formules de politesse) aussi

Oui pour ca que j'ai dit que c'est utilisé de plusieurs manières mais la tournure de la phrase ici n'est pas au conditionel

La trad espagnole qui est généralement plus proche de la version japonaise dit qu'il n'était pas nécessaire de dire le nom donc très probablement juste une erreur de trad

Le 04 septembre 2024 à 22:16:07 :

Le 04 septembre 2024 à 22:12:30 :

Le 04 septembre 2024 à 22:07:28 :

Le 04 septembre 2024 à 22:01:17 :

Le 04 septembre 2024 à 21:57:34 :
La traduction française n'a pas de sens et dans la traduction officielle elle dit bien ça:

Donc où est la malhonnêteté?

"Could" donc elle aurait pu, mais ne l'a pas fait

Quel triste individu

Apprends l'anglais, allez je t'aide:

https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/english-grammar-reference/can-could

Could peut être utilisé de plusieurs manières dont ce cas-ci:

We use could and couldn't to talk about the past:

She could speak several languages.
They couldn't dance very well.

Ce qui correspond à ce qu'asa dit, je t'invite à traduire ce qu'elle dit sur google trad si tu doutes

Could est aussi utilisé pour du conditionnel (ou des formules de politesse) aussi

Oui pour ca que j'ai dit que c'est utilisé de plusieurs manières mais la tournure de la phrase ici n'est pas au conditionel

La trad espagnole qui est généralement plus proche de la version japonaise dit qu'il n'était pas nécessaire de dire le nom donc très probablement juste une erreur de trad

bizarre bizarre, bon, on verra la trad officiel dans la sortie du tome en france !

Le 04 septembre 2024 à 21:57:34 :
La traduction française n'a pas de sens et dans la traduction officielle elle dit bien ça:

Donc où est la malhonnêteté?

Il faut prendre en compte le "i though so" ou "je le savais" qui précède.
Si c'était une incohérence, Yoru n'aurait pas fait une démonstration à Asa. Cette dernière savait qu'elle avait cette capacité en elle mais Yoru lui a donnée l'astuce que pendant la soirée chez Kiga.
Si tu as un reproche à faire à la partie 2 c'est plutôt dans l'écriture de ce dialogue que tu trouves confus.

Je pense toujours que le créateur de cette image est malhonnête parce qu'il n'a pas pris la trad officiel alors qu'elle était disponible.

Le 04 septembre 2024 à 22:33:07 :

Le 04 septembre 2024 à 21:57:34 :
La traduction française n'a pas de sens et dans la traduction officielle elle dit bien ça:

Donc où est la malhonnêteté?

Il faut prendre en compte le "i though so" ou "je le savais" qui précède.
Si c'était une incohérence, Yoru n'aurait pas fait une démonstration à Asa. Cette dernière savait qu'elle avait cette capacité en elle mais Yoru lui a donnée l'astuce que pendant la soirée chez Kiga.
Si tu as un reproche à faire à la partie 2 c'est plutôt dans l'écriture de ce dialogue que tu trouves confus.

Je pense toujours que le créateur de cette image est malhonnête parce qu'il n'a pas pris la trad officiel alors qu'elle était disponible.

Non mais justement c'est la phrase en elle-même qui est incohérente dans cette trad mais bref c'est au final 99% une mauvaise trad

Chainsaw Man va win
Il va avoir un power up a son tour et c'est réglé