CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourSoldes
    • Toutes les offres
    • Meilleures offres
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • SAMSUNG
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS

Sujet : Chainsaw Man

DébutPage précedente
«1  ... 89101112131415161718  ... 270»
Page suivanteFin
fristacral fristacral
MP
10 avril 2020 à 09:49:54

Incompréhensible

Madmen2015 Madmen2015
MP
10 avril 2020 à 10:41:47

le maître qui avait prêvu que makima viendrai aidé denji , par contre c'est moi ou makima utilise les mêmes techniques que le démon des ombres?

sonicboum3 sonicboum3
MP
10 avril 2020 à 11:01:26

A mes yeux, ChainsawMan est une vrai bouffé d'air dans le ShonenJump, et l'un de ces meilleurs manga en cours de publication.

Le manga est d'ailleurs très populaire au japon, on pourrait s'attendre cette année ou à la prochaine l'annonce d'un animé.

C'était un peu plus complexe/impossible pour Fire Punch, mais c'est définitivement possible pour Chainsaw.

Oh et btw La page ou Darkness fait envoler les bras du cast épelerai "Makima" https://s2.desu-usergeneratedcontent.xyz/a/image/1585/29/1585295724498.png

Hijikata Hijikata
MP
10 avril 2020 à 12:03:10

Eh ben, je n'ai pas compris grand chose a ce chapitre mais j'imagine que c'est voulu pour un affrontement entre deux êtres supérieurs. Sinon bien vu pour l'apparition de l'araignée aux enfers meme si finalement la solution est venue de Makima, je n'ai pas bien compris ce qu'elle a fait, elle a utilisé le disciple comme une monnaie d'échange pour repartir ? Et le fameux démon de la force c'est le Pere noel qui parle du pouvoir qu'elle a reçue ou c'est à Makima qu'elle s'adresse ? :(

Message édité le 10 avril 2020 à 12:03:54 par Hijikata
Pavlenko Pavlenko
MP
10 avril 2020 à 13:31:28

Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Xanloch Xanloch
MP
10 avril 2020 à 14:08:59

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Message édité le 10 avril 2020 à 14:09:23 par Xanloch
BlueLion BlueLion
MP
10 avril 2020 à 14:09:39

Bordel mais quel scan encore :bave:

makima qui se ramène en enfer et 1v1 le démon des ombres

Hijikata Hijikata
MP
10 avril 2020 à 14:10:31

Non c'est délibérément obscur,, on en saura plus après la fin du conflit pour le moment tout ce qu'on sait, c'est que la maitresse de Tolka est le père noel actuel et qu'elle a utilisé son disciple + le vieux (son grand-père ?) et les 3 enfants (offerts par le soldat allemand lorsque le vieux a accepté la mission) afin de les envoyer en Enfer pour obtenir en échange du démon des ombres un pouvoir capable de tuer Makima. Cette dernière avait anticipé cette possibilité alors elle avait chargé la fille araignée de récupérer Denji si ce genre de chose devait arriver. Manque de bol ça n'était pas suffisant, le démon des ombres incite Makima a venir en Enfer pour l'affronter, elle répond a son invitation et d'une manière ou de l'autre fait jeu égal et réussi a ramener tout le monde sur Terre.

Hijikata Hijikata
MP
10 avril 2020 à 14:16:18

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Pour l'araignée la raison pourrait etre une référence au conte du fil de l'araignée https://contesarever.wordpress.com/2012/04/28/le-fil-daraignee/ Singukai avait pensé a ça page 12 :noel:

Message édité le 10 avril 2020 à 14:16:39 par Hijikata
Xanloch Xanloch
MP
10 avril 2020 à 14:20:46

Le 10 avril 2020 à 14:16:18 Hijikata a écrit :

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Pour l'araignée la raison pourrait etre une référence au conte du fil de l'araignée https://contesarever.wordpress.com/2012/04/28/le-fil-daraignee/ Singukai avait pensé a ça page 12 :noel:

Peut être bien, en ffet :hap:

Shaman-Spirit Shaman-Spirit
MP
10 avril 2020 à 16:57:39

Y a pas à dire on se fait mindfuck de chapitre en chapitre.

Je me demande bien qui est Makima, parce que avoir autant de démon sous contrôle ou son influence et rester vivante sa me parait plus que louche.

Denji c'est qui et Makima c'est quoi comme truc? Je pense que se sont les question à se poser https://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/7/1506874575-jesus-oklm.png

Shiba_the_Inu Shiba_the_Inu
MP
10 avril 2020 à 17:13:37

J'ai commencé et bouffé tous les chapitres cet aprèm, c’est sympa, par contre je vois que je suis pas le seul à avoir du mal à comprendre l'histoire avec tous ces protagonistes réunis au même endroit, et ces échanges de pouvoir totalement pétés.

C'est chiant de voir des personnages mourir qu'on appréciait bien :snif: mais pour le moment c'est sympa comme série, avec des personnages plutôt sympa, encore plus pour un shounen car ils se démarquent beaucoup de la majorité.

En revanche cet arc est un peu confus, ça bouge un peu trop vite à mon goût, trop de choses en peu de temps :
On a 36 persos différents, des nouveaux (nombreux) et en plus certains peuvent changer de corps, ça rend la lecture, ainsi que la compréhension, assez difficile même en faisant la série d'une traite (j'imagine même pas pour ceux qui devaient attendre en chaque chapitres).
Cerise sur le gâteau avec ces pouvoirs totalement démesurés dont au final on ne sait pas grand chose non plus, et les retournements de situations n'arrangent rien.

J'espère que ce sera un peu mieux expliqué par a suite parce que là c'est quand même un gros bordel à cause de cet ensemble d'éléments...

BlueLion BlueLion
MP
10 avril 2020 à 17:18:14

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Juste pour préciser dans le 66
je ne sais pas comment ils ont traduit sur les sites français (dont le plus connu a un nom qui commence par un s :hap:) mais sur les traductions anglaises le démon des marionnettes parle bien du démon des ombres (darkness devil) et ne fait jamais mention du démon de la force

Message édité le 10 avril 2020 à 17:19:42 par BlueLion
Xanloch Xanloch
MP
10 avril 2020 à 17:28:07

Le 10 avril 2020 à 17:18:14 BlueLion a écrit :

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Juste pour préciser dans le 66
je ne sais pas comment ils ont traduit sur les sites français (dont le plus connu a un nom qui commence par un s :hap:) mais sur les traductions anglaises le démon des marionnettes parle bien du démon des ombres (darkness devil) et ne fait jamais mention du démon de la force

Ici: https://image.noelshack.com/fichiers/2020/15/5/1586532475-scan.jpg

BlueLion BlueLion
MP
10 avril 2020 à 17:36:17

Le 10 avril 2020 à 17:28:07 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 17:18:14 BlueLion a écrit :

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Juste pour préciser dans le 66
je ne sais pas comment ils ont traduit sur les sites français (dont le plus connu a un nom qui commence par un s :hap:) mais sur les traductions anglaises le démon des marionnettes parle bien du démon des ombres (darkness devil) et ne fait jamais mention du démon de la force

Ici: https://image.noelshack.com/fichiers/2020/15/5/1586532475-scan.jpg

Oui justement la différence de traduction est flagrante, et pour le coup la trad anglaise semble beaucoup plus cohérente. Je te mets la différence en spoil.

https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532909-chainsaw-man-66-francais.jpg https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532922-chainsaw-man-66-anglais.jpg

https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532935-chainsaw-man-66-francais2.jpg https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532945-chainsaw-man-66-anglais2.jpg

Xanloch Xanloch
MP
10 avril 2020 à 17:38:14

Le 10 avril 2020 à 17:36:17 BlueLion a écrit :

Le 10 avril 2020 à 17:28:07 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 17:18:14 BlueLion a écrit :

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Juste pour préciser dans le 66
je ne sais pas comment ils ont traduit sur les sites français (dont le plus connu a un nom qui commence par un s :hap:) mais sur les traductions anglaises le démon des marionnettes parle bien du démon des ombres (darkness devil) et ne fait jamais mention du démon de la force

Ici: https://image.noelshack.com/fichiers/2020/15/5/1586532475-scan.jpg

Oui justement la différence de traduction est flagrante, et pour le coup la trad anglaise semble beaucoup plus cohérente. Je te mets la différence en spoil.

https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532909-chainsaw-man-66-francais.jpg https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532922-chainsaw-man-66-anglais.jpg

https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532935-chainsaw-man-66-francais2.jpg https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532945-chainsaw-man-66-anglais2.jpg

Sacré différence en effet, ça change tout le sens du passage :(
La trad anglaise semble être la meilleure, en tout cas la plus logique.

Message édité le 10 avril 2020 à 17:38:51 par Xanloch
BlueLion BlueLion
MP
10 avril 2020 à 17:42:34

Yep ça m'a choqué aussi, c'est un ami à moi qui m'a dit que les trads étaient parfois bancales, et juste sur le 66 je vérifie et c'était totalement différent. Je pense qu'ils traduisent directement du japonais en RAW et qu'ils corrigent par la suite (pour les sites fr je parle).

Du coup je vais privilégier la lecture des RAW en anglais (ils ont un discord génial et très rapide) et quelques jours après j'irai lire la version fr définitive.
Du coup désolé pour la petite parenthèse, je voulais juste montrer que parfois les trads sont assez éloignées.

Madmen2015 Madmen2015
MP
10 avril 2020 à 17:43:58

Le 10 avril 2020 à 17:28:07 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 17:18:14 BlueLion a écrit :

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Juste pour préciser dans le 66
je ne sais pas comment ils ont traduit sur les sites français (dont le plus connu a un nom qui commence par un s :hap:) mais sur les traductions anglaises le démon des marionnettes parle bien du démon des ombres (darkness devil) et ne fait jamais mention du démon de la force

Ici: https://image.noelshack.com/fichiers/2020/15/5/1586532475-scan.jpg

y'à pas de démon de la force , il a jamais était mentionné

Santa clauss = sorte de conscience collective (le papy>maître>tolka )

Shiba_the_Inu Shiba_the_Inu
MP
10 avril 2020 à 17:53:46

Le 10 avril 2020 à 17:36:17 BlueLion a écrit :

Le 10 avril 2020 à 17:28:07 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 17:18:14 BlueLion a écrit :

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Juste pour préciser dans le 66
je ne sais pas comment ils ont traduit sur les sites français (dont le plus connu a un nom qui commence par un s :hap:) mais sur les traductions anglaises le démon des marionnettes parle bien du démon des ombres (darkness devil) et ne fait jamais mention du démon de la force

Ici: https://image.noelshack.com/fichiers/2020/15/5/1586532475-scan.jpg

Oui justement la différence de traduction est flagrante, et pour le coup la trad anglaise semble beaucoup plus cohérente. Je te mets la différence en spoil.

https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532909-chainsaw-man-66-francais.jpg https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532922-chainsaw-man-66-anglais.jpg

https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532935-chainsaw-man-66-francais2.jpg https://www.noelshack.com/2020-15-5-1586532945-chainsaw-man-66-anglais2.jpg

Tient, c’est marrant effectivement, je trouvais ça étrange qu'elle dise de le faire venir alors que c'est l'inverse qui s'est produit.
Ça me fait penser à l'explication de Julien Fontanier sur les erreurs fréquentes de traductions par rapport à l'inversion du sujet et de l'objet, un peu comme le problème du titre "L'attaque des Titans".

PolePAZition PolePAZition
MP
10 avril 2020 à 18:47:58

Le 10 avril 2020 à 17:43:58 Madmen2015 a écrit :

Le 10 avril 2020 à 17:28:07 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 17:18:14 BlueLion a écrit :

Le 10 avril 2020 à 14:08:59 Xanloch a écrit :

Le 10 avril 2020 à 13:31:28 Pavlenko a écrit :
Je suis complètement con ou c'est incompréhensible depuis 2-3 chap ?

Quelqu'un pour me spoil depuis le délire faux / vrai père noël et leur entrée en enfer ?

Cimer

Ce que j'ai compris:
Chapitre 63: Le Père Noël est une entité ayant passé un contrat avec le démon des marionnettes. Il est composé de marionnettes presque humaines, ayant toutes les émotions d'un humain (le vieux, la fille, Tolka (le jeune homme)) et de marionnettes basiques qui ne font qu'obéir aux ordres des précédentes. Le vieux se sacrifie, avec 3 des enfants qu'il avait demandés chapitre 54, pour passer un contrat avec le démon de l'Enfer qui envoie tous ceux qui sont dans le bâtiment en Enfer.
Chapitre 64: Tolka nous apprend qu'il a fait ça pour offrir Denji au démon de l'Obscurité, dans le but d'obtenir des pouvoirs supplémentaires pour tuer Makima. Les pouvoirs sont donnés à la fin du chapitre à la fille sous la forme de la tache noire qu'elle mange.
Chapitre 65: Le démon de l'Obscurité montre sa supériorité.
Chapitre 66: Makima débarque en Enfer, via la pieuvre (je ne sais pas comment ça marche), passe un contrat avec le démon des Enfers via Tolka (je ne sais pas non plus comment ça marche), et les ramène tous dans le monde normal. La fille marionnette s'avance vers Makima pour lui parler, et on apprend que Makima a un contrat avec le démon de la Force.

Juste pour préciser dans le 66
je ne sais pas comment ils ont traduit sur les sites français (dont le plus connu a un nom qui commence par un s :hap:) mais sur les traductions anglaises le démon des marionnettes parle bien du démon des ombres (darkness devil) et ne fait jamais mention du démon de la force

Ici: https://image.noelshack.com/fichiers/2020/15/5/1586532475-scan.jpg

y'à pas de démon de la force , il a jamais était mentionné

Santa clauss = sorte de conscience collective (le papy>maître>tolka )

mais le mec avec le masque de docteur du moyen-age,c'est pas le démon de la force lui? :(

DébutPage précedente
«1  ... 89101112131415161718  ... 270»
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : RuquierChasseur, Darcaus
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

La vidéo du moment