Titre VO: 真空地帯
Titre traduit: Shinku Chitai
Dessin : YAZAWA Nao
Scénario : YAZAWA Nao
Traducteur: KURIKI Ken
Editeur VF: H2T
Type: Seinen
Genre: Aventure, Suspense
Editeur VO: Auto-édition Japon
Illustration: n&b
Origine: Japon - 1980

VF - édition en cours, 2 volumes sortis.
VO - série terminée en 12 volumes.

Résumé
"Z", une arme biologique développée dans le plus grand secret s’est répandue suite à un grand tremblement de terre qui a ravagé la région du Kantô. Pour endiguer l'épidémie, le gouvernement Japonais décide alors d'isoler la zone abandonnant les quelques survivants à leur triste sort.
Tetsu avait 12 ans quand est survenue la catastrophe. Il est aujourd'hui le chef d'un groupe d'enfants qui tente de survivre dans une région où les plus faibles sont les victimes des plus forts. Mais leur quotidien déjà précaire sera bouleversé par l’apparition d’un nouveau groupe dirigé par un homme se faisant appeler: l’Empereur.

The Isolated Zone est à l’origine un dôjinshi que l’auteure débuta quand elle n’était encore qu’étudiante. Dessinée en parallèle d’autres projets, cette œuvre n’a jamais été publiée au Japon. On y retrouve l’empreinte de ses auteurs préférés comme Ishinomori Shotaro (Kamen Rider), Go Nagai (Goldorak), Naoki Urasawa (Monster, 20th Century boys).

Avis personnel sur les 2 tomes sortis :
Très agréable surprise !
La première chose qui frappe est le décalage total entre la couverture et le style graphique de l'auteur. Les nostalgiques regrettant le style de la fin des années 80-début 90 y trouveront leur compte (normal, pour un manga débuté en 1980 ). Les thèmes abordés sont durs, mais jamais illustrés par des scènes trash, c'est même étonnant que ce soit si soft visuellement et ce n'est pas pour me déplaire.
Par contre je trouve le rythme beaucoup trop rapide, tout va trop vite, les événements s'enchainent et on ne prend pas forcément le temps "d'apprécier" certains moments et de s'attacher à certains personnages. Pour dire, des fois je vérifiais si je n'avais pas sauté une page tellement j'avais l'impression qu'une scène passait vite

Enfin bref, c'est une bonne pioche et je vais clairement me prendre le tome 3 qui est prévu pour le 20 février.