Chorai, Tseridonihi, Ruzurusu, Harukenburugu, Kamiira, Hinrigi
Peut être les noms des traducteurs français c’est une formule magique on sait pas

Le 30 octobre 2024 à 16:57:29 :
Chorai, Tseridonihi, Ruzurusu, Harukenburugu, Kamiira, Hinrigi
Peut être les noms des traducteurs français c’est une formule magique on sait pas

J’adore quand on cite le nom d’un perso mineur de l’arc et que je peut pas le retrouver sur internet parce que son blaze FR a rien à voir avec la VO

Le 30 octobre 2024 à 16:35:08 :
J'ai moralement plus de respect pour Hisoka (prestidigitateur, un tantinet violent, pédophile) que pour le traducteur de Kana.

Les mots sont durs mais justes.

Le 30 octobre 2024 à 16:57:29 :
Chorai, Tseridonihi, Ruzurusu, Harukenburugu, Kamiira, Hinrigi
Peut être les noms des traducteurs français c’est une formule magique on sait pas

Pour le coup Chorai c'est son vrai nom, c'est la version anglaise qui a mis Zhang Lei.

Le 30 octobre 2024 à 17:27:53 :

Le 30 octobre 2024 à 16:57:29 :
Chorai, Tseridonihi, Ruzurusu, Harukenburugu, Kamiira, Hinrigi
Peut être les noms des traducteurs français c’est une formule magique on sait pas

Pour le coup Chorai c'est son vrai nom, c'est la version anglaise qui a mis Zhang Lei.

Oui je suis parti voir après avoir posté
Mais ça c’est juste pour les noms on va pas parler des phrases qui changent carrément de sens entre l’anglais et le français
C’est pareil pour Jujutsu Kaisen ou One Piece globalement les traductions Manga + sont catastrophiques par rapport à l’anglais

Pour les noms, il semble que le nouveau traducteur fait un peu plus d'efforts avec les nouveaux persos, mais il est bien obligé de se coltiner les noms déjà existants. Pour la qualité de la traduction, j'attends de voir s'ils font un copier-coller de la simultrad quand le volume 38 sortira en france ou si le traducteur va un peu rebosser dessus. C'est sûr qu'il y a un gros travail à faire en peu de temps donc je suis indulgent sur la première fournée en espérant qu'il y ait un retravail derrière (mais j'en doute...)

Pamu
Meruemu
Paristomu
Pufu
Waburu
Harukenburugu

Le pire c'est que ce chien de Desbief (responsable de la vf lamentable de Hxh pendant 2 decenies) ne s'est meme pas remis en question apres l'enorme fail Jin/Ging.

j'avais lu un interview de ce clown ya des années d"une pretention insupportable. Mais Kana qui n'a aucun respect pour ses lecteurs n'a jamais rien remis en question. Pourtant pas compliqué de comprendre que ca rend la lecture illisible d'avoir tout les noms avec des "u" parce que le traducteur est un branleur qui ne veut faire aucun effort

Le 30 octobre 2024 à 16:35:08 :
J'ai moralement plus de respect pour Hisoka (prestidigitateur, un tantinet violent, pédophile) que pour le traducteur de Kana.

Ouch la violence.

Le 30 octobre 2024 à 16:35:08 :
J'ai moralement plus de respect pour Hisoka (prestidigitateur, un tantinet violent, pédophile) que pour le traducteur de Kana.

Ça tire à balles réelles

Le 30 octobre 2024 à 17:24:12 :

Le 30 octobre 2024 à 16:35:08 :
J'ai moralement plus de respect pour Hisoka (prestidigitateur, un tantinet violent, pédophile) que pour le traducteur de Kana.

Les mots sont durs mais justes.

Aussi dur que la d’Hisoka lorsqu’il voit Gon.

Pour faire l'avocat du diable faire la traduction de HxH c'est le pire job du monde . Donnez moi Bleach tous les jours .

Les spoilers je vais péter un câble

Ahh on va bien manger

Le 31 octobre 2024 à 08:49:49 :
SpoilAfficherMasquerhttps://ww5.readhxh.com/chapter/hunter-x-hunter-spoilers-raw-chapter-405/

Le goat qui s’amuse bien à ce que je vois.

J’ai par contre du mal à croire qu’il va rester dans son coin sans rien faire

AYAAAAAAAAAAAAAAAAAA SpoilAfficherMasquerLA THEORIE DE KURORO = HISOKA EST REELLE, LES DETRACTEURS DE LA THEORIE AGENOUILLEZ VOUS

ENORME !!! la chapitre de zinzin de l'espace

MDR ENOOOOORMMEEEEE AYAAAAA . LES RETOURNAGES DE VESTES QUI ARRIVENT

QUE CEUX QUI AVAIENT VU JUSTE SORTENT LEUR QUOTE DE L'EPOQUE ! NOUS SOMMES PRET A NOUS PROSTERNER !