Parce qu'en japonais le R se prononce L. Du coup les traducteurs occidentaux ont tendance à remplacer les L par des R selon les cas.

Le 30 octobre 2024 à 10:13:18 :

Le 30 octobre 2024 à 09:13:10 :

Le 30 octobre 2024 à 09:08:09 :

Le 29 octobre 2024 à 22:25:08 :
Dernier tweet de Togashi, les 5 protagonistes de l'oeuvre:

….

Une annonce par rapport au premier arc donc ?

Une annonce ? Non je ne pense pas.

Mais si il y a Satotsu, il devrait rajouter Hanzo et Netero logiquement (Osef du reste)

Mais ce serait pour quelle occasion qu'il ferait un truc comme ça ? Ou alors juste une page couleur nostalgique.

Le 29 octobre 2024 à 22:34:46 :

Le 29 octobre 2024 à 22:25:08 :
Dernier tweet de Togashi, les 5 protagonistes de l'oeuvre:

Mais non voyons, Hisoka n'est qu'un personnage secondaire.
Tout le monde sait ici que le 5ème prota est Chrollo...

Contrairement aux pro Hisoka aucun pro Kuroro n'a jamais prétendu qu'il était un protag.

Le 30 octobre 2024 à 10:13:18 :

Le 30 octobre 2024 à 09:13:10 :

Le 30 octobre 2024 à 09:08:09 :

Le 29 octobre 2024 à 22:25:08 :
Dernier tweet de Togashi, les 5 protagonistes de l'oeuvre:

….

Une annonce par rapport au premier arc donc ?

Une annonce ? Non je ne pense pas.

Mais si il y a Satotsu, il devrait rajouter Hanzo et Netero logiquement (Osef du reste)

Le 30 octobre 2024 à 09:14:07 :

Le 30 octobre 2024 à 09:08:09 :

Le 29 octobre 2024 à 22:25:08 :
Dernier tweet de Togashi, les 5 protagonistes de l'oeuvre:

….

Illumi et Satotsu comme protagonistes majeurs de l'œuvre, c'est confirmé

HS mais pourquoi pour la famille Zoldyck ça écrit « Killua » au lieu de Kirua, « Illumi » au lieu de Irumi, « Alluka » pour Aruka …

J’ai jamais compris ce truc (ok Kill pour Kirua mais c’est un peu ridicule).

Comme dit mon VDD c'est par rapport à la prononciation et surtout question d'habitude.
Autant pour Harukenbourougou (un truc dans le genre pour la traduction) je trouve ça ridicule et ça ne fait pas naturel.
Mais pour Killua ou Illumi le changement est minime et colle à la prononciation. Et ça sonne toujours comme un prénom.

Mais c'est vrai que si on fait ça pour Killua alors logiquement Netero devient Netelo et ainsi de suite...

Le 30 octobre 2024 à 10:17:15 :
Parce qu'en japonais le R se prononce L. Du coup les traducteurs occidentaux ont tendance à remplacer les L par des R selon les cas.

Ça je le sais très bien, mais c’est que dans HxH (et pour les Zoldyck) où je vois ça. Ce serait comme marqué « Zollo » dans OP ou « Sakulla » dans Naruto ..

Après il me semble que c’est surtout les anglais qui font ça (kill pour tuer, ill pour malade … )

Surtout qu’il me semble qu’il y’a un parallèle entre les prénoms de Aruka et Irumi
Aruka veut dire « exister » ´pour un objet’ alors que Irumi veut dire « exister » ´pour une personne’.

Le 30 octobre 2024 à 09:21:41 :
Le seul perso à soutenir actuellement c'est Kurapika.

Kurapika peut crever la gueule ouverte tant qu'il offre un bon combat à Tseri

Tseri va rien faire + croire qu'il va y avoir du 1vs1 dans le navire, j'y crois zéro.

Le 30 octobre 2024 à 12:06:41 :
Tseri va rien faire + croire qu'il va y avoir du 1vs1 dans le navire, j'y crois zéro.

S'il y a bien deux personnages qui peuvent se rencontrer en 1v1, c'est Kurapika et Tseri.

Mais sinon qui a parlé de 1v1 ? Il peut ramener tous ses potes ça n'en sera que meilleurs

Les 7 personnages principaux de l'oeuvre par Togashi

Ca confirme la théorie comme quoi Satotsu viendrait du DC et qu'il sera l'antagoniste de Don Freecs.

Le 30 octobre 2024 à 12:20:03 :
Les 7 personnages principaux de l'oeuvre par Togashi

Ca confirme la théorie comme quoi Satotsu viendrait du DC et qu'il sera l'antagoniste de Don Freecs.

Après à ce niveau ce n'est plus vraiment une théorie, c'est limite confirmé pendant l'examen Hunter avec sa manière de courir qui prouve qu'il vient du DC.

Par contre, pourquoi Irumi est assis sur les genoux de Leorio, l'auteur confirme leur relation?

Le 30 octobre 2024 à 12:23:01 :

Le 30 octobre 2024 à 12:20:03 :
Les 7 personnages principaux de l'oeuvre par Togashi

Ca confirme la théorie comme quoi Satotsu viendrait du DC et qu'il sera l'antagoniste de Don Freecs.

Après à ce niveau ce n'est plus vraiment une théorie, c'est limite confirmé pendant l'examen Hunter avec sa manière de courir qui prouve qu'il vient du DC.

Par contre, pourquoi Irumi est assis sur les genoux de Leorio, l'auteur confirme leur relation?

Je pense qu'Illumi est la maîtresse de Leolio. Je me demande comment réagira Hisoka quand il apprendra que son marriage est mis en péril par le jeune médecin ?

Le 30 octobre 2024 à 12:20:03 Ramski a écrit :
Les 7 personnages principaux de l'oeuvre par Togashi

Ca confirme la théorie comme quoi Satotsu viendrait du DC et qu'il sera l'antagoniste de Don Freecs.

Ptdrr quoi y a une théorie pour ça ?

Mais c'est vrai que rétrospectivement il est chelou pour un "humain"

Ça donne envie de faire un petit R34 Illumi x Leolio tout ça 👉👈

C'est vrai que Bean il est normal lui.

Le 30 octobre 2024 à 12:49:55 :

Le 30 octobre 2024 à 12:23:01 :

Le 30 octobre 2024 à 12:20:03 :
Les 7 personnages principaux de l'oeuvre par Togashi

Ca confirme la théorie comme quoi Satotsu viendrait du DC et qu'il sera l'antagoniste de Don Freecs.

Après à ce niveau ce n'est plus vraiment une théorie, c'est limite confirmé pendant l'examen Hunter avec sa manière de courir qui prouve qu'il vient du DC.

Par contre, pourquoi Irumi est assis sur les genoux de Leorio, l'auteur confirme leur relation?

Je pense qu'Illumi est la maîtresse de Leolio. Je me demande comment réagira Hisoka quand il apprendra que son marriage est mis en péril par le jeune médecin ?

Un arc scénaristique très riche en perspective en mode "sauvez la princesse" avec Irumi en princesse.

Le 30 octobre 2024 à 13:20:22 :

Le 30 octobre 2024 à 12:20:03 Ramski a écrit :
Les 7 personnages principaux de l'oeuvre par Togashi

Ca confirme la théorie comme quoi Satotsu viendrait du DC et qu'il sera l'antagoniste de Don Freecs.

Ptdrr quoi y a une théorie pour ça ?

Mais c'est vrai que rétrospectivement il est chelou pour un "humain"

Il n'a pas de bouche donc déjà askip il survit par photosynthèse donc surement le Nen mythique du soleil pour lui.

Le 30 octobre 2024 à 14:05:09 :
Ça donne envie de faire un petit R34 Illumi x Leolio tout ça 👉👈

Tu trouveras sans doute des fanarts de ce genre sur le site du même nom

Enfin finis ma lecture du tome 37, pour profiter de la « meilleure » traduction en FR vous me conseillez de continuer ma lecture ou ?

Le 30 octobre 2024 à 14:55:44 :
Enfin finis ma lecture du tome 37, pour profiter de la « meilleure » traduction en FR vous me conseillez de continuer ma lecture ou ?

Je te conseille d'oublier toute traduction fr et de lire uniquement en anglais.

J'ai moralement plus de respect pour Hisoka (prestidigitateur, un tantinet violent, pédophile) que pour le traducteur de Kana.