Rien n'a été dit sur qui gagner ou perder entre Shanks et Mihawk, donc jusqu'a preuve du contre, il y a toujours eu match nul entre les 2.
Ensuite la perte du bras de Shanks est une décission de l'éditeur (validé par Oda), mais n'est pas vraiment a prendre en compte pour moi.
Par contre la cicatrice de Shanks et le fait qu'il ai "peur"(certain diront de la méfiance pour arrondire les angles) de D. Teach, le rabaisse un peu effectivement pour un Empereur.
On sait que Shanks est devenu Empereur entre ces 16 ans et ces 25 ans (surement vers ces 25 ans), ce qui est quand meme jeune.
Mihawk lui était célèbre même avant l'âge d'or de la piraterie, donc entre ces ?? ans et ces 19 ans. Son titre il l'a peut etre obtenu en combattant Shanks, on en sait rien...
En tout cas aucun des 2 n'a été plus mis en avant que l'autre, et c'est clairement une égalité pour moi.