Le 21 janvier 2019 à 19:08:06 MACisBACK a écrit :
LES FANS DE KH N'ALLEZ NUL PART CA SPOIL PARTOUT !

YOUTUBE/GUERRE DES CONSOLES/4 CHAN

Faites gaffe et paix sur vous !

Merci mais j'ai déjà tout préparer.
Youtube est supprimé.
GDC eussou.
4chan et Reddit je traîne jamais.

Le 21 janvier 2019 à 19:11:31 PageOne a écrit :
AYAAAAAAAAAA l'animé Domestic Kanojo qui DETRUIT le code des shonens

le hero qui baise et se dépucle des le premier épisode

tu regardes des animes de pulco kho

Le 21 janvier 2019 à 19:11:14 Bonolenov a écrit :
J’ai pas trop suivi votre débat, mais juste pour être sûr, vous savez que la plante Katakuri n’est pas la même que la plante Dent-de-chien ?

"erythronium japonicum" contre "erythronium dens canis"
C'est la même famille, même qu'elles se ressemblent fortement.

Shanks plus grosse prime que Kaido et Bm ?!?!

https://twitter.com/kai_shin32/status/1087387911207743494

...

XTX

Le 21 janvier 2019 à 19:13:12 Dreamkicks[14] a écrit :
Shanks plus grosse prime que Kaido et Bm ?!?!

https://twitter.com/kai_shin32/status/1087387911207743494

...

HEIN

thats big news

Le 21 janvier 2019 à 19:12:13 MACisBACK a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 19:11:31 PageOne a écrit :
AYAAAAAAAAAA l'animé Domestic Kanojo qui DETRUIT le code des shonens

le hero qui baise et se dépucle des le premier épisode

tu regardes des animes de pulco kho

non je viens de voir une video de Chef

Le 21 janvier 2019 à 19:12:39 Christavalier a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 19:11:14 Bonolenov a écrit :
J’ai pas trop suivi votre débat, mais juste pour être sûr, vous savez que la plante Katakuri n’est pas la même que la plante Dent-de-chien ?

"erythronium japonicum" contre "erythronium dens canis"
C'est la même famille, même qu'elles se ressemblent fortement.

Ouai voilà, elle sont de la même famille mais ce ne sont pas les mêmes plantes, donc pourquoi traduire katakuri avec ce nom ?

Le 21 janvier 2019 à 19:15:35 PageOne a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 19:12:13 MACisBACK a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 19:11:31 PageOne a écrit :
AYAAAAAAAAAA l'animé Domestic Kanojo qui DETRUIT le code des shonens

le hero qui baise et se dépucle des le premier épisode

tu regardes des animes de pulco kho

non je viens de voir une video de Chef

Je ne te juge pas ! c'est pas dans les habitudes de la maison

Le 21 janvier 2019 à 19:13:12 Dreamkicks[14] a écrit :
Shanks plus grosse prime que Kaido et Bm ?!?!

https://twitter.com/kai_shin32/status/1087387911207743494

... http://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Dreamkick qui nous fait du putaclick
Tu me déçois khey

normalement je suis pour l'intégrité des randoms limite que c'est grace à moi qu'il a eu cette vag qui force devil à quote tout le monde pour pas qu'on l'oublie mdr mais ptn dianne faut qu'elle disparaisse

Le 21 janvier 2019 à 19:13:12 Dreamkicks[14] a écrit :
Shanks plus grosse prime que Kaido et Bm ?!?!

https://twitter.com/kai_shin32/status/1087387911207743494

...

AYAAAAA

les anti Shanks en PLS

"gneu gneu le plus fable"

AYAAA les anti MIHAWK en pls à nouveau (gnue gneu il a FDD)

[19:06:08] <Christavalier>

https://en.wikipedia.org/rg/wiki/Erythronium_dens-canis
Its leaves may be consumed raw in salad

Merci de me prouver que tu ne sais pas lire.

D'ailleurs Katakuri est le ministre de quoi déjà ?

T'es au courant que Daifuku est Ministre des Haricots alors que c'est un homme-lampe et que son nom japonais est une autre façon de dire "mochi" ?

Merci de me prouver ta mauvais fois en ignorant
...
- Cracker ministre du biscuit
- Perospero ministre des bonbons
- Oven ministre du Bien Cuit
- Compote ministre du fruit.
etc...

AYAAA les anti MIHAWK en pls à nouveau (gnue gneu il a FDD)

Keskidi?

Le 21 janvier 2019 à 19:16:11 Bonolenov a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 19:12:39 Christavalier a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 19:11:14 Bonolenov a écrit :
J’ai pas trop suivi votre débat, mais juste pour être sûr, vous savez que la plante Katakuri n’est pas la même que la plante Dent-de-chien ?

"erythronium japonicum" contre "erythronium dens canis"
C'est la même famille, même qu'elles se ressemblent fortement.

Ouai voilà, elle sont de la même famille mais ce ne sont pas les mêmes plantes, donc pourquoi traduire katakuri avec ce nom ?

Parce qu'on a pas la katakuri chez nous, mais que la dent-de-chien est son équivalent occidental. De plus, c sont les 2 erythronium les plus connues si j'en crois le moteur de recherche, et ce n'est pas un hasard si Oda a donné au personnage le nom de la plante plutôt que de la farine : parce qu'il y a une plante très similaire qui signifie "dents de chien", comme les dents du personnage.

Le 21 janvier 2019 à 18:57:52 Christavalier a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 18:49:26 Dayuko a écrit :
« Dent-de-chien en japonais ne s'appelle pas "fécule de pomme de terre", mais "plante qui sert à un plat de fécule de pomme de terre". Quant à la dent-de-chien, c'est l'erythronium dens canis, soit l'équivalent européen de la katakuri. »

Intéressant, Merci.
Après, ça change pas mon avis qu’il ne faudrait pas traduire les noms de persos, du moins ou tu traduis tous les noms (Nami-vague ect...) ou tu laisses les noms non traduits. Mais fais pas du un peu oui, un peu non, ça fait degueux imo

Dans Bleach c'était justifié de ne pas traduire vu que l'univers est tiré d'un folklore précis. On allait évidemment pas appelé un samouraï "Fraise". Dans One Piece c'est un peu différent vu que c'est du n'importe quoi, donc autant traduire au maximum possible les noms japonais quand l'auteur veut transmettre une impression à quiconque l'entend. De surcroît, des noms de la VF ne sont pas critiqués depuis des lustres : je rappelle que "Dracule Mihawk", en VO c'est "Juraquille Mihawk". C'était peut-être parce que l'auteur ne savait pas écrire "Dracula", mais en attendant la VF a changé le nom, et personne n'a râlé en 25 ans sur ce nom.

J'interviens juste pour dire que le Dracule est aussi dans le manga tel quel lors de la présentation de Mihawk donc il y a pas de soucis

normalement je suis pour l'intégrité des randoms limite que c'est grace à moi qu'il a eu cette vag qui force devil à quote tout le monde pour pas qu'on l'oublie mdr mais ptn dianne faut qu'elle disparaisse

Le 21 janvier 2019 à 18:57:18 MACisBACK a écrit :
La team après la victoire de la France en CDM à Marseille

Monet en poster

Le 21 janvier 2019 à 18:58:39 Giberson a écrit :
Le 21 janvier 2019 à 18:55:18 MACisBACK a écrit :

AMEN BORDEL

Nami

Le 21 janvier 2019 à 19:20:12 RacFT a écrit :

AYAAA les anti MIHAWK en pls à nouveau (gnue gneu il a FDD)

Keskidi?

l'argument des Anti Mihawk "Shanks n'est pas JUSTE un épéiste il a un FDD s'envole en fumée"

et j'y avait pas pensé mais les primes de Kaido et Big Mom seront indiqués sur Wano donc Shanks sera à la fin il aura la plus grosse prime des Empreurs et il est sûrement le plus puissant

[19:13:12] <Dreamkicks[14]>
Shanks plus grosse prime que Kaido et Bm ?!?!

https://twitter.com/kai_shin32/status/1087387911207743494

...

Gneu Gneu monstr marin eussou la chancla.
Dans vos dents.