Le 21 janvier 2019 à 18:37:33 Dayuko a écrit :
La fanfic de T400 et l’histoire d’Atashi ..

Merci ça fait passer le temps pendant que je suis chez le dentiste

Moi aussi ça me fait passer le temps pour diminuer ma hype et mon attente chez le toubib.

Le 21 janvier 2019 à 18:38:30 Gauthier1820 a écrit :

ALORS CA c'est du GENIE MERCI GAUTHIER !

Prenez exemple sur lui sérieux; il partage du bon contenu.

Idem à l'époque c'était levi qui me fournissait en fanart de qualité ... mais levi est ...

Sanji va one shot page one

Eh bien

Le 21 janvier 2019 à 18:16:06 AnasuiNarciso a écrit :
Bordel T400 il me tue avec sa fanfic

après s'être fanfictionné une vie de yes life il m'imagine en terroriste maintenant

bon après quand il dit qu'il va en boite il regarde des video de caribou et d'oiseaux sous crack c'est pas le temps qui lui manque

https://www.jeuxvideo.com/forums/42-51-58661207-1-0-1-0-putain-mais-cet-oiseau-est-completement-possede.htm

C'est pas bien d'exciter les hommes comme ça korean

Et puis mince alors MERCI, UN GRAND MERCI à DEVIL et ses COREENNES en avatar + SIGNATURE !

Bordel cette après-midi

Dent-de-Chien ça a surtout rien avoir avec le thème de la famille Charlottes

[18:39:03] <Christavalier>

Le 21 janvier 2019 à 18:34:33 Dayuko a écrit :
« Comment passr pour un con ? Facile : répéter les conneries des autres.

"Katakuri" ne veut pas dire "fécule de pomme de terre", pas du tout.
Renseignez-vous. »

->
« Fécule extraite de la racine du 片栗, principalement utilisée en cuisine pour épaissir les soupes et les sauces, ou sur les aliments destinés à être frits ou grillés.
De nos jours, cette fécule est fréquemment issue de la pomme de terre, bien meilleur marché que le katakuri. »

My Bad, je savais qu’il y avait un lien avec la fécule de pomme de terre mais par simplicité je pensais que c’en était la traduction. C’est juste la plante du coup.

Après, ça change pas la fin de mon explication : ça a rien à voir avec Dogtooth ect

https://fr.wikipedia.org/org/wiki/Erythronium_japonicum
L'erythronium japonicum, appelée plus communément dans son pays "katakuri", est une fleur comestible qui sert à la préparation de la farine de pomme de terre appelée "katakuriko".

Dent-de-chien en japonais ne s'appelle pas "fécule de pomme de terre", mais "plante qui sert à un plat de fécule de pomme de terre". Quant à la dent-de-chien, c'est l'erythronium dens canis, soit l'équivalent européen de la katakuri.

Katakuri vient de Katakuriko qui veut dire "fécule de pomme de terre". Et ce n'est pas que mois qui le dit, même tes potes de chez Glenat font pareil.

Le 21 janvier 2019 à 18:44:00 Lekheydempteur a écrit :
C'est pas bien d'exciter les hommes comme ça korean

Le 21 janvier 2019 à 18:44:58 MACisBACK a écrit :
Et puis mince alors MERCI, UN GRAND MERCI à DEVIL et ses COREENNES en avatar + SIGNATURE !

Bordel cette après-midi

C’est une thai ... enfin suis pas sûr si c’est UNE
2019 on laisse le cliché les asiat’ toute les mêmes

Le 21 janvier 2019 à 18:38:30 Gauthier1820 a écrit :

[18:45:37] <KoreanHips>
Dent-de-Chien ça a surtout rien avoir avec le thème de la famille Charlottes

En plus ouais.

Le 21 janvier 2019 à 18:45:40 Frosh91 a écrit :

[18:39:03] <Christavalier>

Le 21 janvier 2019 à 18:34:33 Dayuko a écrit :
« Comment passr pour un con ? Facile : répéter les conneries des autres.

"Katakuri" ne veut pas dire "fécule de pomme de terre", pas du tout.
Renseignez-vous. »

->
« Fécule extraite de la racine du 片栗, principalement utilisée en cuisine pour épaissir les soupes et les sauces, ou sur les aliments destinés à être frits ou grillés.
De nos jours, cette fécule est fréquemment issue de la pomme de terre, bien meilleur marché que le katakuri. »

My Bad, je savais qu’il y avait un lien avec la fécule de pomme de terre mais par simplicité je pensais que c’en était la traduction. C’est juste la plante du coup.

Après, ça change pas la fin de mon explication : ça a rien à voir avec Dogtooth ect

https://fr.wikipedia.org/org/wiki/Erythronium_japonicum
L'erythronium japonicum, appelée plus communément dans son pays "katakuri", est une fleur comestible qui sert à la préparation de la farine de pomme de terre appelée "katakuriko".

Dent-de-chien en japonais ne s'appelle pas "fécule de pomme de terre", mais "plante qui sert à un plat de fécule de pomme de terre". Quant à la dent-de-chien, c'est l'erythronium dens canis, soit l'équivalent européen de la katakuri.

Katakuri vient de Katakuriko qui veut dire "fécule de pomme de terre". Et ce n'est pas que mois qui le dit, même tes potes de chez Glenat font pareil.

Et ?
Ca n'empêche qu'il ne s'appelle pas "Katakuriko" pour les japonais mais "Katakuri". C'est juste qu'il n'y a pas 90% de spécialistes des plantes chez les japonais, et donc que eux ils pensent au katakuriko quand ils entendent "katakuri", ce qui contribue à faire de "Dent-de-chien" une excellente traduction.

Le 21 janvier 2019 à 18:48:09 Equipe7 a écrit :

[18:45:37] <KoreanHips>
Dent-de-Chien ça a surtout rien avoir avec le thème de la famille Charlottes

En plus ouais.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dent_de_chien
L'erythronium dens canis, plus communément appelée "dent-de-chien", est une fleur mangée notamment au Royaume-Uni dans de la salade.
Fleur apparentée : erythronium japonicum.

« Dent-de-chien en japonais ne s'appelle pas "fécule de pomme de terre", mais "plante qui sert à un plat de fécule de pomme de terre". Quant à la dent-de-chien, c'est l'erythronium dens canis, soit l'équivalent européen de la katakuri. »

Intéressant, Merci.
Après, ça change pas mon avis qu’il ne faudrait pas traduire les noms de persos, du moins ou tu traduis tous les noms (Nami-vague ect...) ou tu laisses les noms non traduits. Mais fais pas du un peu oui, un peu non, ça fait degueux imo

Les traductions oui oui oui...

Le 21 janvier 2019 à 18:31:58 AnasuiNarciso a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 18:29:35 Christavalier a écrit :
Le secondaire de majin est attrapé dans la blacklistball !

Cette inventivité

il est peut être bête comme un pied mais j'avoue

sinon anasui t'es le diable en personne mdr
depuis que tu l'encourages il vie dans un circle parralèle ou il passe ses journées à faire des stickers pour un bravo

Le 21 janvier 2019 à 18:38:30 Gauthier1820 a écrit :

Les autres fanarts du dessinateur

Le 21 janvier 2019 à 18:52:37 Westers2 a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 18:38:30 Gauthier1820 a écrit :

Les autres fanarts du dessinateur

ça m'a donné envie d'y rejouer carrément