[16:03:10] <Dayuko>

Le 21 janvier 2019 à 15:59:48 Frosh91 a écrit :

Tout d’abord, dans la mesure où One Piece se décline sur de multiples supports (manga, animé, jeux vidéo, etc.), la traduction des noms obéit à une logique d’homogénéité. Il ne s’agit pas de disposer d’une traduction dans le manga, d’une autre dans l’animé, voire d’une troisième dans les jeux vidéo. Les traductions sont donc déterminées et validées avec les différents intervenants officiels autour de la licence, afin de garantir cette homogénéité autour de One Piece.

Glénat cette bande de glandus

Ils font de la merde et ils assument pas

C'est tellement ça.

[16:04:37] <DevilBigDick>
Go leurs balancer ça sur twitter, Sonic

Ouais ça va être marrant.
Ils vont sûrement encore ignoré.

[16:08:26] <Westers2>

Le 21 janvier 2019 à 15:59:48 Frosh91 a écrit :

Tout d’abord, dans la mesure où One Piece se décline sur de multiples supports (manga, animé, jeux vidéo, etc.), la traduction des noms obéit à une logique d’homogénéité. Il ne s’agit pas de disposer d’une traduction dans le manga, d’une autre dans l’animé, voire d’une troisième dans les jeux vidéo. Les traductions sont donc déterminées et validées avec les différents intervenants officiels autour de la licence, afin de garantir cette homogénéité autour de One Piece.

Quelle excuse Glénat va sortir?

Je me le demande khey.

Le 21 janvier 2019 à 16:10:48 Gauthier1820 a écrit :
Christ qui va défendre la traduction de Glenat

"FAUT PAS TRADUIRE LES NOMS"

La qualité de la traduction d'un manga est à l'image de la qualité du manga.

Bah pourquoi on m'a DDB pour les randomeries que j'ai dis sur KH ?

Le 21 janvier 2019 à 16:13:02 EnPisteChrist a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 16:10:48 Gauthier1820 a écrit :
Christ qui va défendre la traduction de Glenat

"FAUT PAS TRADUIRE LES NOMS"

Eussou

Mais quid de l'homogénéité?

Qu'ils se mettent d'accord comme ils le disent dans leur communiqué

Le 21 janvier 2019 à 16:18:53 AtashiWa a écrit :
La qualité de la traduction d'un manga est à l'image de la qualité du manga.

Ça signifierait que Fairy Tail est excellent...

Le 21 janvier 2019 à 16:21:45 AnasuiNarciso a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 16:13:02 EnPisteChrist a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 16:10:48 Gauthier1820 a écrit :
Christ qui va défendre la traduction de Glenat

"FAUT PAS TRADUIRE LES NOMS"

Eussou

Mais quid de l'homogénéité?

Qu'ils se mettent d'accord comme ils le disent dans leur communiqué

A cause d'emmerdeurs de votre genre les traducteurs de l'animé ont dû se débiner.

Le 21 janvier 2019 à 16:21:56 EnPisteChrist a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 16:18:53 AtashiWa a écrit :
La qualité de la traduction d'un manga est à l'image de la qualité du manga.

Ça signifierait que Fairy Tail est excellent...

Mais l'anime aussi est un reflet du manga.
Donc au final FT est mauvais.

Christa le chapitre de Nanatsu s’annonce bien ? Je vois certains fanboys s’exciter sur le topic.

Le 21 janvier 2019 à 16:23:03 EnPisteChrist a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 16:21:45 AnasuiNarciso a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 16:13:02 EnPisteChrist a écrit :

Le 21 janvier 2019 à 16:10:48 Gauthier1820 a écrit :
Christ qui va défendre la traduction de Glenat

"FAUT PAS TRADUIRE LES NOMS"

Eussou

Mais quid de l'homogénéité?

Qu'ils se mettent d'accord comme ils le disent dans leur communiqué

A cause d'emmerdeurs de votre genre les traducteurs de l'animé ont dû se débiner.

Probable

Ou alors les traducteurs de l'animé avaient en tête dès le début de garder le nom intact

Comme tu dis ils sont indépendants l'un de l'autre n'est ce pas

Le 21 janvier 2019 à 16:25:53 Jalis-Snake a écrit :
Christa le chapitre de Nanatsu s’annonce bien ? Je vois certains fanboys s’exciter sur le topic.

Te laisse pas avoir.

Encore 4 tomes et je rattrape tout Kingdom

Je dois avouer ne plus prendre trop de plaisir à lire depuis 2-3 arcs

Ousen ou KanKi ... sauvez cet arc svp

Le 21 janvier 2019 à 16:25:53 Jalis-Snake a écrit :
Christa le chapitre de Nanatsu s’annonce bien ? Je vois certains fanboys s’exciter sur le topic.

10/20 parce que c'est juste ce dont on avait besoin.

Merci Devil pour ton sacrifice.

[16:28:13] <AtashiWa>

Le 21 janvier 2019 à 16:25:53 Jalis-Snake a écrit :
Christa le chapitre de Nanatsu s’annonce bien ? Je vois certains fanboys s’exciter sur le topic.

Te laisse pas avoir.

Oui madame.

[16:30:06] <EnPisteChrist>

Le 21 janvier 2019 à 16:25:53 Jalis-Snake a écrit :
Christa le chapitre de Nanatsu s’annonce bien ? Je vois certains fanboys s’exciter sur le topic.

10/20 parce que c'est juste ce dont on avait besoin.

Je vois, au moins c'est la moyenne !

Le 21 janvier 2019 à 16:19:13 DevilBigDick a écrit :
Allez, il va aller full-autist encore
Bonne chance

Faut juste prendre le temps de discuter avec Christ c'est tout

Le 21 janvier 2019 à 16:25:53 Jalis-Snake a écrit :
Christa le chapitre de Nanatsu s’annonce bien ? Je vois certains fanboys s’exciter sur le topic.

C'est surtout la fin qui les hype, et le titre du prochain chapitre.

Le 21 janvier 2019 à 16:25:53 Jalis-Snake a écrit :
Christa le chapitre de Nanatsu s’annonce bien ? Je vois certains fanboys s’exciter sur le topic.

NnT est définitivement mort mais au moins il meurt en beauté

"Hâte" de lire ça.

NnT je regarderai juste si SpoilAfficherMasqueron revoit King avec son relooking pendant une GUERRE.