Le 21 janvier 2019 à 15:59:48 Frosh91 a écrit :
Tout d’abord, dans la mesure où One Piece se décline sur de multiples supports (manga, animé, jeux vidéo, etc.), la traduction des noms obéit à une logique d’homogénéité. Il ne s’agit pas de disposer d’une traduction dans le manga, d’une autre dans l’animé, voire d’une troisième dans les jeux vidéo. Les traductions sont donc déterminées et validées avec les différents intervenants officiels autour de la licence, afin de garantir cette homogénéité autour de One Piece.


Glénat cette bande de glandus
Ils font de la merde et ils assument pas
Message édité le 21 janvier 2019 à 16:03:32 par Dayuko