Berserk

Berserk
SpoilAfficherMasquer

Sonic qui va peut etre sauver mon pseudo

GG mec

Le 11 janvier 2019 à 15:04:57 OnlyOneStar a écrit :

Le 11 janvier 2019 à 14:58:58 HuanYi a écrit :
Y aura même pas de confrontation
Law et Sanji sont pas des idiots comme Zoro et Luffy
Ils vont pas foncer tête baisser contre 3 headliners

La raison de leurs faiblesses.
On ne devient plus fort qu'en ce surpassant et à braver des défis qui n’étaient jusqu’à lors impossible.
Luffy l'a compris, Zoro pré-elipse aussi ( )

Le 11 janvier 2019 à 15:24:47 Riss97355 a écrit :
Nanatsu no taizai

Arrête s'il te plaît

Le 11 janvier 2019 à 15:07:59 Gauthier1820 a écrit :

Le 11 janvier 2019 à 15:07:35 tenshinotamago a écrit :
Jojo c seulement steel ball run pour moi, le reste ca existe pas

Ok

Laisse couler Jauthier.

Le 11 janvier 2019 à 13:19:13 Auteur blacklisté a écrit :

Le 11 janvier 2019 à 10:44:28 EnPisteChrist a écrit :

- Le surnom de Nami a été traduit "le chaton chapardeur" sans doute car ils voulaient éviter le mot chatte. SAUF dans un chap de Punk hazard ou comme par magie, Monet désigne Nami sous son vrai surnom de "chatte voleuse". Aucune explication n'est donnée à ce changement magique de trad en cour de route

- Durant Dressrosa, le terme "Shogun" est bien utilisé lorsque momo en parle. Mais sans aucune raison, durant l'arc Zou, ils ont changé en "général en chef du pays de Wa". J'espère qu'ils re re re changeront pour l'arc Wano...

Ces erreurs ont une explication simple : les traducteurs de Glénat ne suivent pas les œuvres. Ils ne se souviennent pas forcément des choix qu'ils ont fait précédemment.

C'est pas une question d'oublie mais de professionnalisme inexistant chez les éditeurs frounçais.

Un vrai pro de la trad, fait toujours une bible pour soutenir le travail qu'il fait, qui explique ses choix de traduction.

Ca change rien vu que ça implique aussi d'associer tel nom avec tel design. Or il n'y a aucun tel registre. Seul un vrai lecteur est capable de faire ça, pas un professionnel indifférent. Mais comme d'habitude les merdeux se plaignent pour tout et n'importe quoi envers des professionnels qui font ce qu'ils peuvent et sortant des arguments bidons comme s'ils connaissaient mieux leur travail et avaient un diplôme en linguistique pour oser sortir qu'on ne doit pas traduire les noms.

Le 11 janvier 2019 à 15:31:11 -WeatherReport- a écrit :
Berserk

C'est qui sur ton avatar Jalis ?

Personne.

HxH cette daube faussement didactique

One Piece > Steel Ball Run > Hxh > Naruto > Bleach > Fairy Tail > Dragon Ball

Le 11 janvier 2019 à 15:31:11 -WeatherReport- a écrit :
Berserk

Le 11 janvier 2019 à 15:52:31 Jalis-Snake a écrit :
Personne.

[15:59:33] <AtashiWa>

Le 11 janvier 2019 à 15:52:31 Jalis-Snake a écrit :
Personne.

Mais là il ne s'agit pas d'une ruse.

Remember le chap de 9 pages de berserk avec 0 texte juste des images ?
Et l’auteur qui part en hiatus juste après

Le 11 janvier 2019 à 14:49:43 AtashiWa a écrit :
Law et Sanji en offscreen.

C'est une bonne chose

si seulement Oda pouvait offscreen que des perso comme ça ;:bave:

[15:35:38] <Thug400>
Sonic qui va peut etre sauver mon pseudo

GG mec

T'inquiète.

T’as intérêt à plus traiter Sonic de pyj après ça, t4000069)9

Au faite les Berserk boys, vu que je suis la parution en tome (sauf les derniers sortis), Serpico et le reste de la clique sont mis en avant ?
J'en ai un peu marre du Guts-centrisme