Le 11 janvier 2019 à 03:11:10 FanDeDiane a écrit :
Mr1 était au niveau 4.

il était pas au 5?

boff ça revient au même il aurait pu l'etre si son prime avait continuer d'augmenter il a survecu a mihawk il n'a plus rien à prouver

Le 11 janvier 2019 à 03:11:10 FanDeDiane a écrit :
Mr1 était au niveau 4.

Croire que Majin lit One Piece

Comment avancer rapidement dans one piece les khey ?
J'ai toujours pas fini dressrossa, l'anime ne me semble pas viable avec les rallonges et la baisse de qualité par rapport au début.
Quant au manga, j'ai toujours eu un problème avec les mangas hyper rempli en dessins et bulles mais sans détails, donc c'est un peu mort. On est loin du one piece du début avec les grandes planches, grandes cases.

Katakuri qui devient Dent-de-Chien et maintenant Patakrèpe !!!!!!

J'en peux plus de Glénat !!!!

Le 11 janvier 2019 à 04:41:51 TogashiJeTaime a écrit :
Comment avancer rapidement dans one piece les khey ?
J'ai toujours pas fini dressrossa, l'anime ne me semble pas viable avec les rallonges et la baisse de qualité par rapport au début.
Quant au manga, j'ai toujours eu un problème avec les mangas hyper rempli en dessins et bulles mais sans détails, donc c'est un peu mort. On est loin du one piece du début avec les grandes planches, grandes cases.

Tu speedread comme la majorité des mecs sur ce topic

Pour vous, l'histoire de Jojo est >> à OP ?

Mr1 était au niveau 4 ...
Et Croco le 6 ..
Ce Lv de speedread
D'ailleurs luffy était incarcéré au Lv 5 lui

Je savais même pas qu’il y avait une histoire dans Jojo

Le 11 janvier 2019 à 03:13:18 lekhey24 a écrit :
https://www.youtube.com/watch?v=YDQXzY11aS0 17 ans bordel

Étrangement j’ai cru que ce serait une vidéo de Lea Elui

[09:19:53] <HuanYi>
Je savais même pas qu’il y avait une histoire dans Jojo

Normal t'a pas lu la Part 6

Le 11 janvier 2019 à 09:19:53 HuanYi a écrit :
Je savais même pas qu’il y avait une histoire dans Jojo

Prévisible

Bordel y a encore pas de chapitre cette semaine ?

[09:58:10] <SangoMuscu>
Bordel y a encore pas de chapitre cette semaine ?

Oda qui a latéralement plus de vacance que moi

C'est le Shonen Jump qui ne sort pas hein...

- Le surnom de Nami a été traduit "le chaton chapardeur" sans doute car ils voulaient éviter le mot chatte. SAUF dans un chap de Punk hazard ou comme par magie, Monet désigne Nami sous son vrai surnom de "chatte voleuse". Aucune explication n'est donnée à ce changement magique de trad en cour de route

- Durant Dressrosa, le terme "Shogun" est bien utilisé lorsque momo en parle. Mais sans aucune raison, durant l'arc Zou, ils ont changé en "général en chef du pays de Wa". J'espère qu'ils re re re changeront pour l'arc Wano...

Ces erreurs ont une explication simple : les traducteurs de Glénat ne suivent pas les œuvres. Ils ne se souviennent pas forcément des choix qu'ils ont fait précédemment. Le même problème est valable dans One Punch-Man : dans la scène post-générique de fin de l'épisode 5, un personnage qui en VO s'appelle Sneck dit en VF qu'il s'appelle Vipaire et que ça ne s'écrit pas "Vipère". Et voilà que dans le tome 11 les traducteurs écrivent justement son nom comme "Vipère" sur une page où il est évoqué
On peut pas en attendre plus de traducteurs qui ne suivent pas attentivement l'œuvre qu'ils traduisent, encore moins quand elle fait plus de 90 tomes.

- De manière générale, les nom en anglais dans le texte original qui sont laissés en anglais ou traduits en français le sont TOTALEMENT au hasard. Un coup ils laissent en anglais, un coup ils passent en français de façon aléatoire. Que se soit le nom des attaques ou des lieux ou des perso (exemple : Oven reste Oven, mais Cinnamon devient Canelle).

Oven est un vrai prénom allemand, donc autant le laisser, mais il n'y a pas de mal à traduire Cinnamon qui est une épice qui a un nom français. Si c'était "Charlotte Cranberrie" là il n'y aurait eu aucune raison de traduire vu que le mot français pour les cranberries a quasiment disparu au même titre que "goupil" qui est devenu "renard"

- Idem pour les termes japonais. Akainu reste Akainu (pareil pour les autres amiraux), mais Inuarashi devient Caborage (en plus c'est ignoble comme trad).

Inuarashi et Nekomamushi sont également moisis comme noms en japonais, je te rassure.

Daifuku reste Daifuku

Normal vu qu'on a pas de nom équivalent en français.

mais Perospero et Katakuri deviennent Slurp et dent-de-chien.

Noms tout aussi ridicules en japonais, quoique ça donne en VF une certaine classe à Dent-de-chien.

Et c'est encore pire chez les perso secondaires. Par exemple Le Dr barbe noire demeure "Dr Kurotsuru"

Vu que c'est son nom de famille et pas un surnom c'est pas si choquant.

AYAAAAAAAAAAAAAA

Le 22 décembre 2018 à 21:45:02 BanniPourDiane a écrit :

Le 22 décembre 2018 à 21:44:31 DevilOfTheDream a écrit :
Aucun des newfags sont à la hauteur pour nous succéder

Vrai on est au dessus

Le 11 janvier 2019 à 09:59:32 DreamWashu a écrit :

[09:58:10] <SangoMuscu>
Bordel y a encore pas de chapitre cette semaine ?

Oda qui a latéralement plus de vacance que moi

Esclave

Salut les gars, le chapitre sort aujourd'hui ou demain ? Vous avez des infos ?

Le 11 janvier 2019 à 11:49:45 Whitesky a écrit :
Salut les gars, le chapitre sort aujourd'hui ou demain ? Vous avez des infos ?

aujourd'hui